야 이거 mortal 뜻이 치명적인 이라는 뜻아님?

[익명(211.184)]

아무리 읽어봐도 뭔가 이상해서 영문판 들어가봤는데

치명적인 신이자 워프레임들의 왕.

왕위에 올라 이나로스 람세스가 되보세요.

이거같은데?

[익명(183.96)]

필멸자 맞는데

[익명(211.184)]

필멸자 맞아?근데 저거 문장 넘 이상한데 내가 난독인가?

[익명(183.96)]

필멸자들의 신, 워프레임들의 왕

[익명(183.96)]

물론 문장은 개떡같이 작성해놓음

[익명(183.96)]

문장을 둘로 나누면 될 것 같은데 하나로 죄 이으려고 하다보니 이상해진듯

[익명(211.184)]

ㅅㅂ.. 이런거나 좀 고치지

[익명(175.223)]

fatal이 치명적이고 모탈은 필멸아닌가 임모탈은 불멸

[익명(211.184)]

정말 가끔이긴한데 mortal도 치명적이란 뜻으로도 쓰여서 뭣보다 저거 한글 번역된거 보면서 비교해서 봤더니 착각한거같음

[발성연습(58.225)]

among mortals인데 치명적인으로 해석 해도 되는거임?

[익명(211.184)]

ㄴㄴ 말 그대로 among ~중에서는 맞는데 문장이 너무 이상해서 해깔렸음

[익명(211.107)]

필멸자들의 신이자 워프레임들의 왕

[익명(115.143)]

아닌데 죽음의신 비슷한거

[익명(175.223)]

"그 팀" 이 제대로 하는게 없어서 이젠 놀랍지도 않다

[익명(61.109)]

Mortal은 필멸 중재 시작할때도 나옴

[익명(211.184)]

판타지겜 할때마다 매일 듣긴듣지 어리석은 필멸자들 이러면서.한글 번역 되있는거랑 비교하면서 보다가 among을 무시한 내 실수인듯 ㅇㅇ..

[천징〃(noisycriket)]

람세스라는 작품 자체가 필멸과 불멸 사이에서 갈등하는 구조가 많음 저건 제대로 한것같은데 저건 첫문장에 왜 단어가 두번 들어갔누 - dc App

[천징〃(noisycriket)]

기회되면 사서 읽어봐 재밌음 - dc App

[익명(211.184)]

책은 내가 아숩게도 판타지랑 서사만 읽음.도서관 가끔 가니 기회되면 읽어볼게

[ㄹㄹ≠ww(125.188)]

fatal lethal 이거랑 헷갈림?

[익명(211.184)]

ㅇㅇ 그거랑 해깔린거 맞는거같아 한글 번역 저 되있는거랑 비교하면서 보다보니 among도 무시하고 mortal 뒤에 있는 -s를 생각못했음

[익명(211.184)]

저거 한글 문장이 잘 안읽혀지길래 내가 난독인줄 알았음

[익명(14.45)]

mortals면 필멸자맞음

[ㄹㄹ≠ww(125.188)]

셸리 오지만디아스도 읽어보셈

[익명(125.140)]

mortal이 치명적이라는 뜻으로 해석되는 사례가 딱 하나 있는데 immortal한 존재가 mortal하게 되어버렸을때 그렇게 해석함 저건 기존대로 필멸자가 맞음 파라오 2세도 필멸자로서의 삶에 대해 고뇌를 겪었고 - dc App

[익명(125.140)]

아니 파라오 2세가 아니라 람세스 2세 - dc App

[익명(211.184)]

오... 지식이 늘었다 고맙다

[선2(175.209)]

뒤에 s가 붙으니 필멸자들이라고 해석되는게 자연스러움 - dc App

[익명(39.125)]

모탈컴뱃 할때 mortal은 치명적 맞긴 함