엥 테르밋 라운즈 언제 써마이트 라운즈로 바꼈냐

[TNT(165.132)]

펄민 모딩하려다가 이제 봤네

번역팀 이새끼들 레식 시즈에서 Thermite를 써마이트로 음역해놓은거 보고 그대로 돚거한거 아님?

[꼬마곰탱(kkomagom)]

한두달 됐던거 갓은데

[익명(121.131)]

원래 영어 발음대로라면 써마이트가 맞아서

[익명(211.197)]

콰카도 언제부턴가 쿠아카 돼있고.. 봄바드는 언제 봄버드 된건지도 모르겠고

[익명(waymi)]

컨벌젼도 컨벌션으로바낌

[익명(220.84)]

모드 이름들은 발음법 그대로 따오는 방식대로라면 써마이트랑 컨벌션이 맞는듯? 쿠아카는 얼마전에 지평 동물 포획 생겼을때 처음으로 kuaka를 발음하는 npc가 생겼으니 그거 때문일거고. 근데 봄바드는 왜 봄버드인지 모르겠음

[익명(210.112)]

써마이트나 테르밋이나 발음의 차이지 뭐