텐노콘 가이드 영상 만들면서 자료 찾다가 댓글이 재밌어서 몇개 가져왔음


읽다보면 결국 겜 보는 관점은 여기나 저기나 별 차이 없다는걸 느끼게 됨


본인은 일본어가 거의 안되기 때문에 구글 번역기 + 파파고에 추가로 의역을 많이 했음 그거 감안하고 보기바람


글 읽기 전에 기사 내용을 먼저 보는게 좋을거임 기사는 이전에 번역이 올라왔었음


https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warframe&no=626609&exception_mode=recommend&s_type=search_all&s_keyword=%ED%85%90%EB%85%B8%EC%BD%98&page=1




1. 근접 무기가 더 강.합.니.다.만?



2. 오픈 필드의 퀘스트 같은거 말이지..일일히 거점으로 돌아가야 되는게 귀찮다고 -지나가던 텐노



3. 개선은..?!



4. 마구잡이로 움직이는 게임이니까 무빙으로 회피하는 보스 같은걸 보고싶어 개같은 무적패턴이나 존나 무식하게 큰 체력통 보면서

   똥꼬쇼 하는건 질렸다구 이런게 없으니까 뭔가 겜하는 동기가 없다니깐 그래서 갓겜이긴 하지만 접었어


   ㄴ (가라 2번으로 데미지 모아 몇 번 몸박하면 뒈짖하는 울프 씨)


   ㄴ 한 번 더 울프랑 만나 보는게 좋아.. 그런 말 두 번 다시는 못할걸



5. *팬저 드래군과 비슷한 세계관이라서 엄청 취저였어 동반자에 드래곤 라이딩 빨리 내줘..(*95년 세가에서 발매된 슈팅게임)



6. 조작하는 건 즐겁지만 보스가 기믹계(무적 패턴 같은 것을 말하는 듯)인게 영 안어울려 도중에 진행이 멈추는 느낌이란 말이지

   기회가 된다면 또 플레이하고 싶어



7. 늒네인데 개꿀잼이에요 단지 현재 입수가 불가능한 워프레임에 대해 뭔가 구할 방법을 줬으면 좋겠습니다


   ㄴ 프라임 워프레임에 관한 한 오차(誤差)야 프라임제는 원래 파운더 전용의 아이템으로 엑칼프셋 등을 준게 시작이지만,

   그 때부터 DE는 과금으로 강해지는 것을 싫어해서 노멀판과 프라임제 성능차를 크게 나게 하진 않았어

   그 이후의 프라임 워프레임들은, 당시 투자해준 파운더를 배려해 전통적으로 능력치를 크게 차이나게 하지 않은거지

   왠지 최근의 프라임 무기들은 여러가지로 강화되고 있긴 하지만


   ㄴ 프볼을 느긋하게 기다리는 것

   역시 그 방법 밖에 없네요
   마랭 올리면서 느긋하게 기다리도록 하겠습니다


   ㄴ 오차(誤差)? 진심이야?


   ㄴ 모든 워프레임은 행성 보스를 잡거나 퀘스트 보상으로 얻을 수 있어
   프라임들 중 입수가 불가능해진 것들은 프볼을 기다리거나 다른 플레이어와 트레이드 하는 수 밖에 없지만

   프라임 워프레임은 노멀에 비교하면 오차 정도의 성능 차이 밖에 없으니 포기하는 것도 방법일 수 있어



8. 이 사이트의 워프레임 기사 코멘트를 읽다 보면 좋아하는 게임을 항상 반박하지 않는 형태로 조금씩 폄훼하고 있다는

   느낌이 드는건 왜일까...개운치가 않구만


   ㄴ 뭔가 반박하고 싶은 거라도?



9. 이 쉑덜 운영하는 거 보면 늒네 따윈 아무래도 상관없다고 생각하고 있지 신규 유입 거절이야

   지금까지 개선해 오지 않은 것이 그 증거!


   ㄴ 그냥 신규 유저 장벽이 있다고 말하고 싶을 뿐이잖아 구체적인 예시도 하나도 안 적어놓고

   클로즈베타부터 해왔던 입장에선 튜토리얼도, 초심자 퀘스트, 센티넬조차도 초보자 입문용 주고 분기점 추가로

   여러가지 요소를 접할 수 있도록 재촉하고 있잖아, 완전 개선하고 있지


   ㄴ 오히려 프라임 무기도 나눠주니까 고마울 정도야

   물가 운운하는 애들은 지들이 빨리 파악 못한게 븅신이지


   ㄴ 늒네들 따위 쉽게 적응할거라고 생각하지만 최고난도 컨텐츠에서도 늒네 새끼들이 들어와 허수하거나 반쯤 방치하고 있고

   팔려고 열심히 모은 프라임 아이템을 운영진이 아무 생각 없이 나눠줘서 물가도 떨어진다고

   오히려 기존 플레이어들을 멸시해서 접었어


   ㄴ 어딜봐서 그런 생각을 한거야? 니가 느낀 개선점이라는 게 대체 뭐야



10. *벡키 닮았네 덧붙이자면 벡키 본명도 '레베카' 어쩌고임(*일본 예능인, 혼혈임)





얘가 벡키




11. 원거리 공격이 너무 강해서 너프한 근접 공격이 너무 약한게 실수잖아요...



12. 엑칼, 바반, 오공의 이름이 이 기사에서 나왔는데 앞의 두개는 이미 프라임이 나온거니까..

   클랜 필요한 건 괴롭네, 우리 클은 두 명 밖에 없긴 한데 될까...



13. 레베카 풀네임 처음 알았어



14. 이 겜 아직도 살아있었냐! 굉장하네


   ㄴ 살아있기는 커녕 아직 베타테스트 중이야


   ㄴ 살아있기는 커녕 완만하지만 계속 성장하고 있어



15. 폴암 퀵밀리 돌려줘...


   ㄴ 은색 스탠스(*쉬머링 블라이트 얘기인듯)면 2타 끊기로 비슷하게 할 수 있음





번역 이상한 곳은 일본어 잘 하는 애들이 고쳐주겠지


원문 : https://www.gamespark.jp/article/2019/06/21/90797.html