그나라 뉘앙스나 우리 나라에 맞지않는 단어 번역을 햇는데 실뜻은 따로있는 것들을 우리 나라에 맞춰서 번역해주는게 번역가가 해야할일 아님?



생각해봐 마블 박모씨처럼 중요한 대사 번역을 지멋대로 없애고 잘라버리고 좆같이 번역한 놈도 있어 


이새끼도 돈받아가면서 일하지만


근데 이게 고아팀이랑 좀 비슷하다 생각들지않음?


돈은 아니지만 프엑 받으면서 번역하는데 번역한거 보면 구글번역기 돌린거라면서 말 많고 갤에서 번역 지적나오면 얼마 안가서 고쳐지고 


박모씨도 마블영화에서 번역하는거 황모씨로 바뀐걸로 아는데 시발 우리는 뭐 de에 직접 문의까지 때렸는데도 그냥 흐지부지되었잖어 


야속하다 시발