1. 구글번역기 영어 -> 한국어
2. 파파고 영어 -> 한국어
3. 구글 영어 -> 일본어 -> 한국어
4. 파파고 영어 -> 일본어 -> 한국어

4개 비교하고 역번역 한번 돌리고 재번역해서 또 비교하고 어색한 구문 사전검색해서 직접 고치면 깔끔하게 가능.

일본이 번역쪽을 수십년이전부터 국책사업으로 해서 그런지 인공지능 번역쪽도 데이터가 좋은것같은데

한국쪽은 아직 번역 인프라와 수준이 낮은지
외국어 한국어로 번역하는 왠만한 번역은 일본 거쳐서 하는게 좋다.