익숙하지 않은 단어면 이참에 알아가는 것도 좋지
왜 꼭 이미 자기가 익숙한 테두리 안에만 있으려고 함
어려운 것도 아니고 단어 하난데
언제부터 남 신경 썼다고 다른 사람들 알아보기 편한걸 이유라고 말함
본인이 처음보는 어색한 단어에 적응이 안되는거겠지
영어로 의미 맞춰둔걸 한글 번역에서 의미가 빗겨난거니 진짜로 알아보기 좋은지도 생각해볼 부분이고
건선거 가즈아~!
왜 꼭 이미 자기가 익숙한 테두리 안에만 있으려고 함
어려운 것도 아니고 단어 하난데
언제부터 남 신경 썼다고 다른 사람들 알아보기 편한걸 이유라고 말함
본인이 처음보는 어색한 단어에 적응이 안되는거겠지
영어로 의미 맞춰둔걸 한글 번역에서 의미가 빗겨난거니 진짜로 알아보기 좋은지도 생각해볼 부분이고
건선거 가즈아~!
딴애들은 상관없다는데 뜬금포 지랄 ㅋㅋㅋㅋ
뭔지랄임 갑자기
문재인 못잃어 ㅠㅠㅠㅠ 조국 못잃어 ㅠㅠㅠㅠ
건선거따위말 일반인은 아무도 안써 ㅋㅋ 번역할때 무조건 직역만 하는 것도 병신같은거임
좆역팀이 병신짓 하도 한거 너무 잘 알아서 정박소 오역한것도 솔직히 맘에 안든다. 오역한걸 실드치는 댓글싸지르는 새끼들도 첩자의심되고. 번역 제대로 하려면 역시 올바른 뜻을 가진 건선거로 하거나 아예 드라이 독으로 하거나 이래야지. 아예 다른 뜻인 정박소 넣는건 Tuesday를 목요일이라고 번역한 거야 ㅆㅂ