평결 1페이즈에서 surging coming어쩌구 하는데

[익명(holyhole33)]

그걸 무리가 몰려온다고 번역했더라

송풍기 풍량/풍압 문제로 공기 유동이 불안전해지는 걸 서징 현상이라 그러는데...
오역인가 아님 내 귀가 잘못된건가

[검가놈(rjarksha)]

공기 무리가 몰려옵니다!

[검가놈(rjarksha)]

역자 왈 : 이런데다 욕하지 마시고 공홈에 서포팅을 하세요.....

[검가놈(rjarksha)]

역자 왈 : 님들은 번역 해보기라도 하셨습니까?....

[익명(holyhole33)]

서징 커밍! 하고 나서 공기 쓔아아악 하는 소리 들리는거 봐선 서징 현상 맞는 것 같은데

[익명(holyhole33)]

[검가놈(rjarksha)]

쑤와아아압 쓔아아압

[익명(175.223)]

번역가들한테 귓으로 문의해봐

[익명(holyhole33)]

집에 가면 서폿 넣으려고

[익명(175.223)]

번역가중에서 레이드 가는사람은 거의 없다는데

[익명(125.140)]

귓으로 문의하면 받아주던데

[익명(holyhole33)]

어쨌든 밖이라성..

[hose(123.142)]

이말하면 지랄할게 뻔하지만 내가 로렐님한테 넣음.

[익명(125.140)]

몇개 문의하니까 고쳐주더라

[산미치광이(183.109)]

번역 몇 개 좀 이상한 거 있는데 기억 안 난다