말도 다르고 글자도 발음표기밖에 안되는데