못 알아 들을 정도는 아닌데 부자연스러움
워프레임 번역 구리지 않냐
익명(1.176)
2016-04-10 05:46
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
이 샨다나 멋있다 [3]익명(211.215) | 16.04.10추천 0
-
칼충이였다가 스레잡고 총다시써볼려하는데 [3]유동!!(223.62) | 16.04.10추천 0
-
센티넬 백조 같은 아머는 악세사리팩인가? [7]ww=ㄹㄹ(silver685) | 16.04.10추천 0
-
모든 것이 귀찮을 땐 바우반을 데리고 하수구로 가요 [3]익명(1.176) | 16.04.10추천 0
-
[뉴비 꿀팁] 워프 슬롯이 없어서 워프를 팔려고 할 때 [3]익명(holyhole33) | 16.04.10추천 0
-
확실히 미라지는 있으면 존나 편해보이긴하더라 [3]유동!!(223.62) | 16.04.10추천 0
-
움브라 엑프 언제나오냐... [2]익명(119.18) | 16.04.10추천 0
-
고렙존에선 프라임 안쓰면 마이너 아니냐 [3]워마갤(220.120) | 16.04.10추천 0
-
마이너 프레임엔 맘에드는 프레임이 없으니까 그냥 크로마를 쓰면 되는거였어 [5][Yank]얀크(daipqw) | 16.04.10추천 0
-
이쿼녹스도 극범위 하면 생각보다 드라코 돌만하네 [2]익명(1.176) | 16.04.10추천 0
빨리빨리 해주는것도 고마워해라 의외로 도타보다 빠르게 번역한다 물론 그냥 소리나는데로 번역해버리니 빠른거지만
괜찮다고 보는데
가끔 옵션같은데에 이상한 표현 들어간거는 번역문제보단 그 빌드올리는 문제쪽이라..예를들어 지금 오퍼레이터 유파에 주색상 보조색상 이렇게 들어가있는거, 메인/보조 이 표현이 원래 외형탭에서만 쓰이던걸 번역자 의지랑은 관련없이 저짝에도 들어가버려서 그런거
스킨도 본적없으면 가만히 있어
통일성 문제나 몇 군데 어색한 게 좀 있긴 함