viewimageM.php?id=warhammer&no=29bcc427b38577a16fb3dab004c86b6fb8c469a51a466a55830328fe6504c0a8f7158cdfd7f1b5125ea43cc7c88d91222bd4b6ee0578ca802885ced041e6e8671b72579e9f21bfa5e0de4ee0fdce8c00

처음주터 기본 규칙서(코어 룰) 번역하려면 너무 길어서 손에 안잡힘
일단 가장 짧은 군단 규칙서(아미 북) 하나 둘 정도를 대강 번역하면서 몇가지 반복되는 단어를 익히고 그 번역어를 정함
그리고나서 기본 규칙서를 읽으면 은근 눈에 잘들어오고 또 눈에 익숙한 단어가 나오면 아 이게 이런 의미였구나 하게 됨
어 이게 룰상 용어였구나 하는 식으로 오역도 교정됨


근데 사실 이래도 기본 규칙서 번역은 손에 안잡힘
군단 규칙서의 오역들이 줄어드는 것 뿐...