[정보] 동해바다 건너편 양반들 신형 18식 방탄복

[Peronis..(panda145)]

현지 명칭은 18式防弾ベスト(18식 방탄 베스트)

본체와 확장부로 나뉘어 임무/상황에 따라 플레이트 캐리어/바디아머로 운용할 수 있음

본체는 겉의 플레이트 캐리어와 속의 소프트 아머로 구성되며 지퍼(본문에선 슬라이드 패스너라고 표현)로 연결되며 플캐에는 퀼 릴리즈 기능이 포함됨

확장부는 목, 상완부, 고간, 대퇴부, 측면부 보호대로 구성되며 측면부 를 제외한 나머지 보호대에는 방탄제가 기본적으로 삽입되어있음. 상완부, 대퇴부, 측면부에는 원한다면 방탄판 삽입 가능.

사실 원문 번역하면 겨드랑이라는 뜬금없는 단어가 튀어나오는데 한 글자씩 검색 해보면 옆과 부라는 글자가 나옴

근데 4번 짤 보면 "표준 시스템에는 포함되지 않지만 사이드 플레이트 장착도 가능하다"라는 말이 있음.

따라서 사이드 플레이트와 아머 장착 기능이 저렇게 번역된 거라고 추측하고 측면부라고 썼음.

이 부분인데 일본어 지식 보유자들의 지적 환영함.

무튼 다시 돌아와서 전면부 프론트 플랩은 분리해서

전투장착대(체스트리그 일본 명칭)로 운용할 수 있음. 개인적으로 가장 부러운 부분 중 하나임.

이건 트위터에서 #자작제품 태그 달고 돌아다니는 건데 '대충 어떤 느낌이겠구나' 가늠 하라고 가져옴

https://ja.wikipedia.org/wiki/18%E5%BC%8F%E9%98%B2%E5%BC%BE%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88

https://twitter.com/matsubookly_jpn/status/1573922456938479616

https://twitter.com/Trainer_Task/status/1632881484901277696

18式ボディアーマー新情報

☆３型改の『後継』として『陸自全隊員への支給を予定』

・5年度予算で8,000セット

・重量9.3kg

・サイドプレートは標準装備ではないものの装着可能 https://t.co/uYulXojc7R pic.twitter.com/CEN7q0IGrQ

— Task_mil. (@Task_G13_501st) March 6, 2023

https://twitter.com/mod01re20912/status/1606238985323307008

http://blog.livedoor.jp/corez18c24-mili777/archives/56903335.html

陸上自衛隊個人装備「18式防弾ベスト」の仕様書…プレートキャリアとソフトアーマーからなるモジュラー式？ : 軍事・ミリタリー速報☆彡

출처에 위키 있어서 찝찝한 사람들도 있을 수 있는데

위키 참고문헌이 이래서 가져와도 되겠다 싶었음

그리고 사양서는 마지막 링크에 있는게 한정적이라 내가 받을 수 없나 찾아봤는데

응 안된대 돌아가래

- dc official App

[골절의왕(ssukgodbhang)]

아니 저 그림만보고 직접 만든건가

[익명(223.38)]

이것도 메이드 인 코리아 하려나 ㅋㅋㅋ

[익명(223.62)]

위장 패턴은 볼 수록 별로지만 짜임새는 좋다

[익명(daredevil1503)]

어느나라 보단 낫네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.215)]

그리고 실물을 보고 뜯어서 자세히본 결과는.....