0baff91ecde43b91479ee7bb3ad20d7354343e16c3eb0e35647d49b54bbb0961

세스 하프의 트위터에서 가져온 사진인데, 델타포스 대원들 위장 신분을 만들어주는 서포트 쪽에서 일하는 사람과의 인터뷰 기록으로 비교적 최근에 한 것으로 추정됨.


의역, 오역 많고 가독성 떨어지는 것 주의



- 전통적인('traditional') 이라는 말은 공식 위장 신분(official cover)에 가명을 사용하여 파병을 나간다는 말이다.
-군인으로 위장해서.
-특수 접근 프로그램 (SAP) 은 미 정부와 어떠한 연관성도 가지지 않을 것이다.
-걔네들이 [현지 방첩당국 등에게] 잡히면 우리는 최선을 다해서 데려오려고 할 것이다.
-하지만 걔네들은 군인이 아니라 해외에 있는 민간인으로 간주된다.


•••


-전통적인 위장 신분 [공식 위장 신분을 의미하는 듯하다] 을 쓰던 우리 애들이 다른 나라에서 잡히는 일이 몇 번 있었다.
-근데 우리가 걔네를 회수할 필요 없이 걔네들이 알아서 돌아올 수 있었다.
-Dave Halperner가 리비아에 갇혔었다. [2012년 리비아 벵가지 사태 당시 출동한 2명의 델타 대원 중 하나인 데이비드 R. 할브루너의 오타로 추정됨]
-2주동안 구금당했어.
-다른 때도 [이런 일이] 몇번 있었다.
-걔[데이비드] 랑 같이 간 친구 이름이 기억이 안나네. [할브루너와 함께 리비아에 투입된 델타 대원인 해병대 출신의 테이트 졸리를 말하는 것으로 추정됨]


•••


-걔네들은 새로운 [위장 신분이] 발각당하는지 위장 신분의 능력을 테스트 해보고 있었다.
-발각당하긴 했는데 다른 이유에서였다.

(다른 이야기)

-새로운 파일럿 프로그램 [E 스쿼드론?] 을 테스팅 하고 있었다.
-가명으로 파병시키고 있었는데 걔네들의 실제 이름을 사용하되 가짜 생일이 적힌 가짜 여권을 가지고
-개인식별정보도 가짜
-백그라운드 [개인적인 배경] 도 가짜
-근데 이름은 본명을 사용했다.


•••


-소셜 미디어의 위협에 대응하기 위해 그 프로그램을 개발하고 있다.
-젊은 오퍼레이터들은 인터넷에서 지워질 수 없다.
-소셜 미디어에 너무 오랫동안 있어서.
-이름을 [기밀로] 유지시킬수 있는지 알아보려고 노력하고 있다.
-[워싱턴] DC 지역의 데이터 어그리게이터들이랑 같이 일하고 있다.
-해결방안을 못 찾겠다.
-새로운 능력을 시도중이다.


•••


세스(기자): 당신이 오퍼레이터들을 위해 위장 ID들을 만들면, [오퍼레이터들의] 임무를 알 것인가요, 아니면 구획화 되어있어서 [알지 못하냐] ?

(인터뷰이가 임무를 뛸 델타 오퍼레이터들이 쓸 위장 신분을 만들때, 인터뷰이가 오퍼레이터들의 임무가 뭔지 알 수 있는지, 아니면 기밀로 분류되서 알지 못하는지에 대한 질문)


-나는 걔네들이 뭐하는지 알고 있었다.
-나는 보통 C랑 G 스쿼드론만 서포트하고 있었다.
-C는 전통적인 [공식 위장 신분을 쓰는] 애들이었다.
-[C 스쿼드론 대원들은] 가명을 가지고 있었고 우리가 걔네들 위해서 [가명을] 만들어야 했는데 [C 스쿼드론은 가명을 사용하는] 임무에는 드물게 파병됐다.
-G 스쿼드론만이 그런 임무에 파병됐다.
-보통 정보를 수집하거나 [정보] 자산을 회수하는 임무였다.
-내가 마지막으로 참여했던 임무는 걔네 [G] 가 HVT를 포획하고
-그를 공해상으로 데려가 그를 심문하는 것이었는데
-아마 시리아였던 것으로 기억한다.



추가



해당 대원을 인터뷰한 종이를 자세히 보면 뒷장에 써진 글씨도 희미하게 보이는데 밝기 조절을 해서 식별 가능한 부분을 해석해 보았음.

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683776d31540013f81c9a881e24da29bb0444802d9dabd0e683f4dfc593dac8dba2f6d3d14a

applied to security clearance I think in 2015
기밀 정보 취급 허가를 요청했다, 기억하기로는 2015년이다.

don't look like that
~처럼 보이지 않다


7fed8275b58569f151ef87e547807573028b4106f9401482074656524c3f

[확인 불가] tattoo removed
문신을 제거하다

7fed8275b58569f151ef87e544857d7368857f534165d171396b06d16058ea

[확인 불가] they signed on to have tattoos removed
문신을 제거하기로 동의를 했다

7fed8275b58569f151ef87e543857373d633d62feb8fda82c4443bbb694c44

went only going to do Title 50 missions
Title 50 임무만을 하기 위해 ~~로 갔다

(Title 50은 군이 아닌 CIA가 수행하는 비밀 공작을 담당하는 법인 미 연방법전 50편을 말하며 종종 JSOC 소속 인원들이 Title 50 아래서 활동하는 경우가 있음. 이전 글https://m.dcinside.com/board/warriorplatform/12163 참고.)

to do more clandestine work
더 은밀한 작업을 하기 위해

7fed8275b58569f151ef87e44e817073a35e7e8c04469fd7c24835b137f012

deployed with female operatives
여성 공작원들과 함께 배치되다

to look like the wife or girlfriend
~~의 아내나 여자친구처럼 보이다

7fed8275b58569f151ef87e743837773da458120d4d65c6f3af0eab4bbf030

Maybe collecting intelligence too
정보 수집 또한 ~~이었을 수도 있다


뒷장의 내용은 G 스쿼드론에 대한 내용으로 보이며, 읽을 수 있는 글씨만 읽어 본 결과 G스쿼드론 대원들이 여성 대원들과 함께 작전을 한다는 내용 같아 보임.


참고로 델타에 여성 대원들은 G스쿼드론이 트룹 규모였을 때(OST, 작전 지원 트룹이라고 불렸었음)인 90년대부터 이미 존재했으며 위에 써져있는 것과 같이 남성 델타 대원들이랑 같이 도심 지역에서 정찰이나 감시 임무 등을 수행했음.



7fed8275b58569f151ef87e14780737359132d6f8b1ed021b105c727bc250b

he was half-Black
그는 흑인 혼혈이었다

they've mention?
(확인 불가)

So deployment? delayment? detachment? [          ] with us
그래서 우리랑 같이 파병되다?


7fed8275b58569f151ef87e044837c73cf0c8c5802a4470f674cbc480b6dfa

we had [OOO] guys
우리한테는 OOO에서 온 친구들이 있었다

확실하게 무슨 글자인지 모르겠다만 세 글자로 되어 있는 걸 보면 정보기관 이니셜 같음.

28b9d932da836efe37ea84ed46837664ea46cd37d45fcf35b4c7f3a83c0dd1bc0fd4

아마도 FBI인듯함. (추측되는 이유는 델타가 잡은 HVT를 적법한 절차를 거쳐서 심문하고 conus로 인도하기 위해)



인터뷰 기록 한 장으로 (물론 뒷장도 있지만) 빨아먹을 수 있는 정보가 더럽게 많음.

나중에 세스 하프가 나머지 인터뷰 내용들도 공개하면 다시 가져와 보겠음.