전편을 보고 오는 것을 추천함.
시리아에서의 근접 타겟 정찰(3)
하지만, 시리아에서는 그렇지 않았다. 그곳에서, 오렌지가 파견한 인원들은 무장하지 않았고 대체로 상업적 위장, 그러니까 비즈니스맨으로 가장한 공작원들이었으며, 한 전직 특수임무부대 출신이 말한 그 지역에서의 "확고한 입지" 를 갖추고 있었다. (2003년까지, 버지니아 북부의 비밀 군의 모든 상업적 위장 공작원들은 작전 스쿼드론의 B 트룹에 속해 있었다. 스쿼드론의 다른 3개 트룹, A, C, D 는 오로지 공식 위장만을 사용하였다. 그러나 오랜 공백기를 겪고 1990년대 말에 재창설된 D 트룹은 공식 위장을 사용하는 임무에서 비공식 위장 또한 활용하는 임무로의 전환을 겪었다. D 트룹 공작원들은 상업적 위장을 이용하여 필리핀의 자카르타, 술루 지방과 모로코 같은 곳의 해외로 나갔다. 하지만 D 트룹은 시리아 같은 거부 지역denied area 에서의 임무를 위한 공식적인 지원을 받는데 어려움을 겪었고, 따라서 이 지역은 B 트룹의 담당으로 남았다.) 2000년대 중반 동안, 오렌지에서는 12명 미만의 인원이 상업적 위장을 이용해 작전을 하고 있었고, 그중 약 6명이 시리아에서 작전을 하고 있었다.
그 임무들은 사실 2003년 3월 이라크 침공보다 몇 개월 전부터 시작되었다. 한 JSOC 참모는 정규군이 쿠웨이트-이라크 국경을 넘어 북쪽으로 진격할 때까지 미국이 "이라크 주변 전역에 눈과 귀를 가지고 있다는 것" 을 확실히 하기 위함이 의도였다고 말했다. 2003년 늦여름까지 오렌지 공작원들과 기타 JSOC 인원들은 2가지의 타겟 셋을 가지고 시리아에 침투하고 있었다: 연합군의 이라크 침공 이전에 사담 후세인 정권이 대량살상무기를 시리아로 옮겼다는 증거; 그리고 이라크 반란을 지원하기 위해 이미 시리아에 뿌리내린 해외 전투원 네트워크이었다.
럼스펠드가 개인적으로 승인했어야 했던 이 임무들은 다마스커스에 있는 CIA 지부장의 지원 하에 이루어졌다. 해외 전투원들의 안전가옥의 위치를 찾고 네트워크가 시리아 내에서 작동 중이라는 증거를 확보하는 임무를 맡은 공작원들은, 백지 상태에서 시작하지 않았다. 공작원들은 미국 정보 커뮤니티가 이미 입수한 용의자의 IP 라우터 주소를 통해 특정 안전 가옥으로 인도되었다. 미국은 시리아 정권에게 자신들이 특정 장소에서 무슨 일이 진행되고 있는지 알고 있다는 것을 보여주면서도 그 능력을 비밀리에 두기를 원했기 때문에, 공작원들의 임무는 종종 해외 전투원들이 사용하던 안전 가옥, 호텔, 모스크, 그리고 버스 정류장들의 사진을 찍어서 더 많은 확실한 증거를 모으는 것이었다.
이런 임무들은 첨단 기술과 전통적인 첩보 기술: 위장 신분과 공중화장실로 숨어들어가—가발을 포함해—변장을 바꾸어 미행을 떼어내는 것을 포함한 대(對) 감시 활동을 결합했다.
"저는 공중화장실로 들어가, 빠르게 변장을 교체하고 75세 남성의 모습으로 나오는 거죠, 전 대머리이기 때문에." 라고 한 전직 특수임무부대 출신이 말했다. 이론적으로, 화장실로 들어간 털이 많은 남성을 미행하던 사람은 화장실을 나오는 대머리 남성을 무시할 것이다. 그동안, "당신은 가서 대중교통을 타고 왔다갔다 하면서 작전 활동을 수행하겠죠."
때때로 그런 활동들은 공공장소에서 몰래 지하디스트들의 사진을 찍는 것보다도 더 위험했다. 어떤 때는 공작원들은 알 카에다 안전 가옥의 자물쇠를 따서 내부에 있는 것들을 녹화 및 촬영하고, 아마 그들이 찾은 모든 디지털 장치들의 컨텐츠를 복사할 것이었다. "걔네들은 사람들이 사는 아파트에 침투해서 정보를 빼오는 친구들을 현장에 두고 있었죠," 라고 임무들에 정통한 특수작전 소식통이 말했다.
"근접 타겟 정찰에 대해 이야기하자면요.... 그건 존나게 용감한 겁니다.... 자물쇠 해제 장비와 카메라를 든 두명. 만약 그 친구들이 잡혔다면, 걔네는 끝장난 겁니다."
공작원들은 또한 안전 가옥 등의 장소를 감시하기 위해 일상용품으로 위장한 자동 카메라와 기타 기록 장치를 설치했다. 그들이 새롭게 사용한 장비중 하나는 국방정보국DIA 의 과학기술부서에서 개발하고 NSA와 함께 운용하는 카디널 디바이스Cardinal device 라는 장비였는데, NSA는 이 장비를 자신들의 자체 네트워크에서 그룹을 만들고 재구성하며 작동하도록 프로그래밍했다.¹³ 운동 센서가 움직임을 감지할 때만 사진을 촬영하도록 설계된 이 장비들은 촬영한 사진을 저장해 두었다가 지정된 시간에 인공위성 업링크를 통해 사진을 송신했다. "원래 계획은 이 장비를 이용해 삶의 패턴을 읽어내는 것이었습니다," 한 고위 JSOC 관료가 말했다. 하지만, 이 장비는 공작원들로부터 좋은 평가를 받지도 못했을 뿐더러 실행 가능한 정보를 수집하는 면에서도 생산성이 있지 않았다.
공작원들이 배치시킨 또다른 새 장비는 지하디스트들이 자신들의 안전가옥에 사용하던 보안 카메라의 탐지를 피하도록 설계된 카메라였다. "그 [보안] 카메라들은 적외선 카메라를 볼 수 있습니다," 라고 작전들에 정통한 소식통이 말했다. (많은 카메라들은 일부 작동을 위해 적외선을 사용한다.) "그래서 당신이 그놈들을 감시하기 위해 카메라를 심으면, 걔네들은 적외선의 원천, 그러니까 카메라를 볼 수 있다는 겁니다. 그래서 우리는 [적외선을] 사용하지 않는 카메라를 개발했죠." 2004년 JSOC은 새 카메라들을 아프가니스탄의 초저조도 환경에서 테스트 해 보았지만, 그 카메라들은 도시 환경에서의 기밀 작전에서 사용되도록 만들어졌다.
적어도 한 번, 그 카메라들은 극적인 효과를 보였다. "우리는 그놈들이 시리아 정부 청사 건물로 들어가는 걸 포착했습니다. 다마스커스였던 걸로 기억하는데요, 그리고 걔네들은 이 전투원 네트워크의 우두머리 격인 놈들이었죠," 라고 소식통이 말했다. "국무부가 [시리아 대통령 바샤르] 아사드한테 가서 바로 그 사진을 내려놨죠... 그리고 '너희가 이걸 지원하고 있어. 여기 이게 그 증거야. 여기 그 빌어먹을 사진이 있다고.' 라고 말했어요."
확실히, 미국은 시리아에서 JSOC이 입수한 정보를 이용해 아사드 정권에 영향력을 행사했는데, 해외 전투원 네트워크를 엄중 단속하도록 아사드에게 압력을 가하기 위한 노력의 일환으로 그 정보들을 다마스커스에게 보여주었다. 가끔 이 작업은 요르단 정부의 중재를 통해 간접적으로 이루어졌지만, 평소에는 미국 정부가 직접, 적어도 한번은 국무부 장관 콘돌리자 라이스 (2005년 1월에 장관직에 올랐다)¹⁴ 에 의해 행해졌다. 하지만 미국 공작원들이 자국 내에서 스파이 행위를 하고 있었다는 사실을 시리아가 알게 되는걸 원치 않았던 미국 정부는 다마스커스에게 해당 증거자료들이 이라크에 있는 해외 전투원의 은신처 급습에서 획득했다고 말했다.
커버 스토리에 맞게 증거 자료들을 가장하고 수정하는 데엔 "정교한 기술" 이 보여졌다고 전직 특수임무부대 출신이 말했다. JSOC과 CIA는 실제로 문서와 사진들을 바꿀지, 아니면 있는 그대로 둔 뒤 시리아에게 "이건 바그다드에 있던 이 자식의 노키아 3200 휴대전화에서 빼낸 거야—이게 그놈의 이름이고, 이건 걔 버스 티켓이야; 그는 누가 그를 돕는지에 대해 전부 털어놓았어. 여기 그 증거가 다 있어. 뭐라도 좀 해봐. 우리는 걔네가 여길 통해서 오는 걸 알아." 라고 말할지 고민하는데 애를 썼다. 가끔 이 작업은 신기에 가까운 기술을 요구했다. 예를 들어, 알레포Aleppo에서 공작원이 촬영한 사진의 커버 스토리가 바그다드에 있는 해외 전투원의 아이폰에서 빼낸 사진이라고 한다면, 그 사진을 아이폰 사진인 것처럼 보이도록 디지털화 해야 했다. 아사드 정권은 자신들한테 제시되는 정보들이 시리아에 있는 미군 언더커버 공작원들로부터 입수한 것이라는 사실에 대해 전혀 알지 못했다. 이 노력은 절반만 성공했다. 시리아는 미국이 시리아를 거쳐 가는 특정 지하디스트들의 존재를 아사드 정권에 대한 위협과 연관시킬 수 있는 경우에만 행동을 취할 것이었다.
이 속임수는 미국이 현지 정보원들에게 돈을 지불해 임무를 수행하게 하는 더 전통적인 방법 대신에 공식 및 비공식 위장의 미군 인원을 이용하도록 선택한 이유 중 하나였다. 두 번째 이유는 임무가 기반한 기술 정보를 보호하기 위함이었다. "당신은 고용된 정보원이나 요원이 당신이 얼마나 많은 데이터를 얻었는지, 특히 그 데이터 중에 NSA 같은 곳에서 수집한 정보가 있다면 알게 하고 싶나요?" 라고 전직 특수임무부대 출신이 말했다. "정보의 민감성 때문에... 이 작업을 하는 건 미국인이어야 합니다." 세 번째 이유는 미국이 시리아에서 수집되는 정보에 대한 절대적인 신뢰를 가질 수 있기를 원했기 때문이다. 따라서, 오렌지에는 농장에서 훈련을 받고 정보원을 고용하고 보수를 지불할 자격이 있는 사건 담당관의 수가 늘어났지만, 시리아에서의 임무들에서는 이들이 포함되지 않았다. 이 임무들은 "거의 대부분 CTR [근접 타겟 정찰], 근거리 신호정보 또는 근거리 데이터 수집 이었죠," 라고 전직 특수임무부대 출신이 말했다.
훗날 컴퓨터 네트워크 작전 스쿼드론CNOS이 된 작은 부대의 오퍼레이터들은 초기에 오렌지 공작원들을 보강했다.¹⁵ 적어도 한 번, CNOS 오퍼레이터가 국제 기구 직원으로 시리아에 입국했다. 평소에는, 중동에서 인터넷 카페가 인기 있는 것을 이용해 CNOS 오퍼레이터들은 휴대전화나 컴퓨터 등의 통신 기술을 다루는 비즈니스맨으로 위장했다. 또한 CNOS는 아마 접근이 가능한 현지 정보원들을 이용해 요르단에 있는 이라크 난민 캠프를 목표로 삼았다.
오렌지 공작원들의 인종은 그들을 곧바로 서양인으로 보이도록 하지 않았다. 공작원들은 한 명 또는 두 명의 여성을 포함했는데, 이들은 절대로 혼자서 침투하지 않았지만 남성 공작원들과 함께 짝을 맞춰 동행했다. 남성과 여성이 나란히 작업을 하도록 하는 것은 발칸 반도에서보다도 아랍 세계에서 더 효과적임이 입증되었다. 전직 특수임무부대 출신은 남성 보안 요원이 여성들의 몸 전체를 덮는 의복 아래를 전부 수색할 가능성이 적기 때문에 중동에서는 지하디스트들이 특정 임무에서 여성을 이용하였다는 사실을 언급했다. "저희도 당하고만 있지는 않았죠," 그가 말했다. 하지만 2인으로 수행되는 임무들은 일반적인 경우라기 보다는 예외적인 경우였다. 오렌지의 시리아 배치는 "대부분 단독 작전이었고 대부분의 경우에 백업이 없었습니다," 그가 덧붙였다.
주석
13 ...카디널 디바이스... 프로그래밍했다. 카디널 디바이스는 원래 2003년 이라크 침공 동안 스커드 미사일 발사대를 감시하기 위한 목적으로 개발되었지만, 제때에 현장에 투입되지 못했고 결국 첫 작전 투입은 2003년 11월과 12월 사이 소말리아 해안에서의 특수 정찰 작전에서 이루어졌다. 이 작전은 소말리아에 있는 알 카에다 훈련 캠프나 알 카에다 대원들이 사용하던 부두를 감시하는 것이 목적이었다. 이를 위해 네이비 씰 팀은 소말리아 해안에서 잠수함 USS 댈러스에서 빠져나와 SDV를 이용해 소말리아로 침투한 뒤 특정 지역에 카디널 디바이스를 몰래 설치시켰다.
소말리아에서의 작전에 직접적인 지식을 가진 특수 작전 소식통에 의하면 카디널 디바이스의 생김새는 "독창적으로 디자인되어서 의심을 불러일으키지 않기 위해 자연물이나 인공물처럼 위장" 되어 있었으며, "방파제에 설치하기 위해 사람에 의해 절단된 블록으로 위장할 수 있었고, 부두의 교각의 일부, 낡고 녹슨 배의 일부, 또는 파인애플 나무로 위장이 가능" 하여 사실상 "어떤 식으로든 위장이 가능했다" 라고 한다. 하지만, 시리아에서의 임무와 마찬가지로 소말리아에서의 임무에서 카디널 디바이스의 효과는 미비했던 것으로 알려졌다. 장비는 소말리아나 시리아 외에는 아프가니스탄-파키스탄 국경을 따라서 사용되기도 하였다. "The Secret War: How the U.S. hunted Al Qaida in Africa," by Sean D. Naylor, defenseWeb, October 31, 2011 accessed at : https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/the-secret-war-how-the-us-hunted-al-qaida-in-africa/
14 https://www.nytimes.com/2007/05/03/world/middleeast/03cnd-sharm.html
15 ...컴퓨터 네트워크 작전 스쿼드론... 보강했다. 컴퓨터 네트워크 작전 스쿼드론 (Computer Network Operation Squadron, CNOS) 은 델타 포스의 작은 프로젝트에서 시작해 나중엔 JSOC 직속으로 놓인 부대로, 사이버전에 특화되었으며 해킹이나 사이버 스파이 작전 외에도 인터넷 카페를 이용하는 지하디스트들을 포획하는 등의 임무도 수행하였다. CNOS라는 이름은 대략 2005년쯤 사용되었던 이름이다.
CTR은 대부분 이라크/아프간에서 레키트룹양반들 하던 썰만 들었는데 더 스케일 큰 버전에서 수행한건 제밌내, 시리아면 존나 하이리스크였을탠데도 직접 수행했었구나
오렌지 같은 군 특수임무부대와 CIA의 모두스 오페란디를 비교해 보는것도 상당히 재미있음