[일반] 미군 계급 번역 포기하는거

[FirstBl..(8z3n4k9lj68k)]

스페셜리스트

SP4, SP5 등등 스페셜리스트를 단순히 상병으로만 생각했는데 안에서 랭크가 갈려서 이해를 포기함

그래서 SP4 린 블랙, SP4 론 융링, SP5 크레이그 슈미트 식으로 무성의하게 쓰고 넘김

[-ESSEX-(lhd2ussessex)]

상병(SP4)이런식으로 그냥 병행표기하는것도 방법인것

[FirstBlood(8z3n4k9lj68k)]

랭크가 올라가면 그낭 노선만 다를 뿐 정규 계급하고 같은거 같더라고. SP4가 거의 서전트 비슷한거 같고

[익명(106.102)]

난 오히려 코퍼럴이 더 애매했었음

[ㅇㅇ 1(121.140)]

상특)병

[ㅇㅇ 2(110.70)]

호봉이랑은 다른가?