이번에 영어 계급이랑 이름을 쓸 일이 생겼는데, 내가 알고 있는게 맞는지 확인점..
일단 이름은 "홍길동"이면 G.D. Hong"이 표준인걸로 알고 있는데 맞음? "G.D Hong"이나 "Hong G.D" 이렇게 쓰는 사람들도 많이 보여서..
그리고 계급 같은 경우, 중령이 Lieutenant Colonel인데, 이것도 줄이면 "L.C." 이렇게 둘 다 쩜 붙이는거 맞나요?? 원사는 Command Sergeant Major이던데 "C.S.M" 이거 마쥼??
줄이면 무조건 뒤에 쩜 붙여야 하는걸로 아는데, 다르게 사용하는 것들도 너무 많이 보여서.. 민간이랑 군사영어랑 다를리는 없을거 같고 정확히 아시는 분 HELP! pls
걍 계급 하나하나 검색해봐 Lieutenant Colonel을 줄인게 뭔지 알고싶으면 Lieutenant Colonel short form 이런식으로 검색하면 다 나와
헐? 바로 나오네요ㅋㅋ short form을 몰랐네요.
그리고 팁 하나 주자면 단어 사이에 마침표(period 혹은 full stop이라고도 함) 쓰는거 아님 줄인 단어 끝에 써주는거야 J. F. Kennedy, B. A. Friedman 처럼
그리고 이름은 라스트네임, 혹은 써네임을 앞으로 가게 써도 상관없음 각 문화권들을 존중하는 추세라 국제기구, 정부기관같은데에선 그렇게 하라고 권고함 Ban Ki-moon처럼
중령은 LTC가 맞고 원사는 SERGEANT MAJOR 고 앞에 코맨드붙으면 주임원사가 됨. 글고 굳이 점안붙임