0490f719b7836bf620b5c6b011f11a3959ee7536fc9b51c3

1. 가장 경험많은 군인으로서의 모범, 표상
부사관은 해당 제대에서 가장 오랜 경력을 가진 인물로서 부사관은 항상 모범이 되어고 기준이 되어야 한다.

2. 하급자의 관리
부사관은 병사들을 관리감독하고 규율을 지키도록 만드는 역할을 한다.
부대원들의 건강, 사기, 준비상태를 항상 확인하고 관리하여야 한다.

3. 부대 운영과 준비
부대 운영에 있어서 중추적인 역할을 한다.

4. 명령체계의 작동 여부 감시
상급제대로부터 내려온 명령이 하급제대에서 잘 준수되고 있는지 감독해야한다.
여기에는 제대장이(장교가) 상급제대에 적절한 보고를 하는지, 하급제대에 적절한 명령을 내리는지 감시하고 조언하는 역할도 포함된다.


번역하면서 느낀 개인적인 감상이다만 대한민국 군에서는 이런 덕목을 갖출 여건을 제공해 주고 있나 묻게되는듯.
미군 부사관분들 보면서 느낀 멋짐이 이런데서 나오는것 같음.