DYNAMIC PAGE -- HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS TOP SECRET // SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL
* * *
<SIDToday>
(TS//SI) Catch of the Day: 아부 무사브 알-자르카위와 친구들
FROM: [검열됨]
CSG 분석관
Run Date: 06/16/2006
(TS//SI) 특수 작전 태스크 포스 이라크는 이라크의 자급자족하는 작은 기지에 위치하고 있습니다. 태스크 포스는 모든 종류의 정보들뿐만 아니라 여러 기관의 사람들로 구성되어 하나의 목표를 향해 함께 일하고 있습니다. 이는 경이로운 파트너십입니다. 최근, 이 파트너십은 성공 신화들 중에서도 손꼽히는 성공을 경험했습니다... 모든 사람들이 언젠가는 들려주기를 기대하는 "대어" 이야기 말입니다.
(TS//SI) CSG 사무실은 태스크 포스 (TF) 층의 바깥쪽, 낡은 격납고 안의 25' x 15' 의 작은 방에 위치해 있습니다. CSG 분석관은 현장의 작전 상황에 따라 하루 평균 14시간에서 16시간을 근무하지만, 최근 몇 주 동안은 16시간에서 18시간으로 늘어났습니다. TF 참모 부서들과 분석가들은 하루 종일 CSG 사무실을 드나들며, TF를 이라크 알 카에다 (AQIZ) 리더십의 다음 디딤돌로 이끌 수 있는 SIGINT의 티끌을 찾으며, 최종적으로는 아부 무사브 알 자르카위 (AMZ)에게로 직접 연결되기를 희망하고 있습니다.
(TS//SI) 이번 주, 그 디딤돌들은 성과를 올렸습니다. 몇 주 동안 여러 종류의 INT들이 함께 노력한 이후, AMZ는 2006년 6월 7일 마침내 그의 개인적인 영적 지도자 셰이크 압드-알-라흐만과 함께 제거되었습니다. 공습에 이어, TF 본부는 공습의 결과를 기대하며 기다렸습니다. 그들이[TF가] 이번에 그를 잡았을까요? 목표물이 진짜로 AMZ였을까요? 첫 무전 송신은 목표물에 있는 한 남성이 "primary PC" - 즉 AMZ - 와 비슷하게 생겼다고 암시했습니다. ("PC"는 의도된 목표물을 가리키는 용어인 "precious cargo"를 의미합니다.) TF 본부는 터져나오는 박수갈채 소리로 뒤덮여졌습니다. 모두가 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었습니다 - 역사가 만들어지고 있었습니다. 그와 동시에, 모든 사람들은 바깥 세상에 알려지기 전에 무엇보다도 공식적인 확인을 위한 지문과 DNA를 기다려야 한다는 것을 알고 있었습니다.
(TS//SI) 두 달 전 DNI 정보제공자들로 인해 개시된 SIGINT 탐색에서 시작된 것이 결국 셰이크 압드-알-라흐만과 AMZ의 죽음으로 이어졌습니다. 이 탐색들의 결과는 스파게티 뭉치같은 분석관의 노트북 (ANB) 차트로 던져졌습니다. CSG 분석관들은 ANB 차트를 체계적으로 (그리고 고통스럽게) 처리하여 주도면밀하게 짜여진 네트워크를 드러내는 또렷한 차트로 만들었습니다. 빠르게 네트워크의 심도가 분명해졌고, 우리는 우리가 아부 아유브 알-마스리, 셰이크 압드-알-라흐만과 그 밖의 굉장히 고위의 AQIZ 리더십을 포함한 새로운 타겟들로 가득 찬 금광을 발견했다는 것을 알았습니다.
(TS//SI) CSG 분석관들은 네트워크의 핵심 전화번호들을 개발하는 데 셀 수 없이 많은 시간을 보냈습니다. 언어 전문관들이 수십 개의 전화번호를 맡아 음성 및 SMS를 텍스트로 변환할 동안, CSG 분석관들은 타겟에 대한 간략한 설명, 타겟 핸드셋의 연락처에 대한 ANB 다이어그램, 지리적 위치 정보, 삶의 패턴 및 사용 가능한 모든 정보의 요약을 포함하는 타겟 패키지를 만들었습니다. 이 포괄적인 결과물을 통해 TF 분석가들은 누가 실행 가능한 타겟이고 누가 아닌지 결정할 수 있었습니다. 타겟의 가치가 결정되면 TF의 다중 INT는 새로 발견된 고가치 개인들을 추적하기 위한 노력을 조정하기 시작했습니다. 또한, 억류자 보고는 셰이크 압드-알-라흐만은 AMZ와 일주일에 한 번 만났다는 사실을 드러냈습니다. 이 정보를 바탕으로 TF는 셰이크 압드-알-라흐만의 삶의 패턴을 개발할 수 있었습니다.
(TS//SI) 여러 주 동안의 SIGINT, IMINT, HUMINT 및 억류자 보고는 마침내 6월 7일로 이어졌습니다. TF 분석가들은 셰이크 압드-알-라흐만이 AMZ를 만날 것임을 나타내는 트리거를 식별할 수 있었습니다. 대략 1100Z쯤, 셰이크 압드-알-라흐만은 이동 중이었고 하나씩 작전 실행의 트리거가 충족되고 있었습니다. 그는 AMZ를 만나러 가는 중이었습니다. 그가 바그다드를 통과하고 북쪽의 바쿠바로 이동할 때 TF는 타격할 준비가 되어 있었고... 그들은 타격했습니다. "primary PC"는 제거되었습니다.
(TS/SI) CSG 분석관으로서 특수 작전 태스크 포스 이라크에 파견되는 것 자체로도 믿을 수 없는 경험입니다... 하지만 지난 4개월 동안 이곳에 있었다는 것은 경이로운 일이었습니다 - 경력을 통틀어 최고였습니다. 빨리 돌아오고 싶네요!
*(U//FOUO) Notes:
CSG = Cryptologic Services Group
DNI = Digital Network Intelligence
SMS = Short Message Service
"(U//FOUO) SIDtoday articles may not be republished or reposted outside NSANet without the consent of S0121 (DL sid comms)."
* * *
DYNAMIC PAGE THE HIGHEST POSSIBLE CLASSIFICATION IS TOP SECRET// SI / TK // REL TO USA AUS CAN GBR NZL
DERIVED FROM:NSA/CSSM 1-52, DATED 08 JAN 2007 DECLASSIFY ON 20320108
용어 추가 설명
TS//SI: Top Secret // Special Intelligence, 일급기밀 // 통신정보(COMINT)와 관련된 분류기호
특수 작전 태스크 포스 이라크: 눈치챘을 수도 있겠지만 JSOC 이라크 태스크 포스인 TF 145를 뜻함. 첫 문단에서 필자인 CSG 분석관이 이야기했듯이, 당시 맥크리스털 장군의 지휘를 받던 JSOC 태스크 포스는 엄청난 확장적 행보를 보이며 네트워크를 넓히고 있었는데, 그 중 핵심이 되는 전략은 여러 정보기관들에 연락관들을 파견하고 또 정보기관 연락관들을 태스크 포스 본부로 데려와서 일종의 기관 연계 (Inter-agency) 태스크 포스를 구축하는 것이었음. 해당 NSA 분석관도 JSOC 태스크 포스에 파견된 NSA 팀 중 하나였음.
CSG: Cryptologic Service Group, 암호지원단. 국내 또는 해외 미군 사령부나 여러 기관에 파견되어 SIGINT 지원을 하는 NSA 팀들을 포괄적으로 부르는 용어임. 예를 들어 USFK에 파견되어 국군 777사령부와 협력하는 SUSLAK 또한 CSG에 속한다고 할 수 있음.
INT: Intelligence. HUMINT, SIGINT, IMINT 등을 묶어서 부르는 말.
억류자 보고: detainee reporting. 태스크 포스가 체포한 전투원들을 심문하여 얻어낸 정보 보고서.
1100Z: 줄루 시간대 (UTC+0)로 11시 00분을 의미.
U//FOUO: Unclassified // For Official Use Only
마지막으로 하나만 더 덧붙이자면, 바쿠바의 AMZ 공습 현장에 출동해서 "primary PC" 라는 무전을 날리고 지문과 DNA를 수집한 인원들은 TF 145의 델타 포스 C 스쿼드론 대원들이었음.
댓글 0