[일반] 자위대 복제 개선 번역

[Peronis..(panda145)]

https://m.dcinside.com/board/war/3980638

자위대 처우개선이라고 올라온 글인데 웬 팔각모가 있길래 파파고 번역 돌려봤음

작업모는 턱끈 달려나오고 자료상 언급은 없지만 형상도 팔각모로 변형되는 듯

전투화는 2켤레 준다는데 원래 하나만 줬나봄...

그 밖에 우비, 방한복, 전투화에도 고어텍스 깔고

전투복도 NIR 성능 향상 찍나봄

사실 보면서도 기존 전투화 고어텍스 여부나 반장화 4형은 뭔지 이런거 궁금해서 검색해봤는데

https://ameblo.jp/kaz721023/entry-11752900146.html

『サバゲー用自衛隊装備紹介・その５（戦闘靴・半長靴編）前編』

https://ameblo.jp/kaz721023/entry-12233300574.html

『サバゲー用自衛隊装備紹介・その５（戦闘靴・半長靴編）中編』

https://ameblo.jp/kaz721023/entry-12699641341.html

『サバゲー用自衛隊装備紹介・その５（戦闘靴・半長靴編）後編』

반장화 4형이니 어쩌고 자위대 전투화 관련 정보는 이 글 참고하면 될 듯

- dc official App

[ㅇㅇ 1(106.102)]

작업모 팔각모로 변경 ㅋㅋ

[카일게릭(activisionblizzard)]

우리도 사제 로카티 찍으면 저렇게 나올라나