28b9d932da836ff43cee82e74589776a0911059b5ed9ebe569ffc1c2282498370a0c

비밀공작에 대하여

-기초 가이드

28b9d932da836ff43cee82e740827069f249ac411d893358a7626846589229c35dea

비밀공작, "3번째 수단"으로도 알려진 그것은 보통 부인할 수 있는 정보/특수작전을 말한다.

그것은 전통적인 군사적 수단을 수행할 수 없거나 적갑하지 않을 때, 그리고 "전통적인" 정보활동으론 충분하지 못할때 수행된다.

28b9d932da836ff43cee82e74e87776b3a0be18aea2671c270ed188dc3eff7c018a6

현시대의 대부분의 비밀공작은 기만행위, 사이버전, 그리고 소위 말하는 영향력 공작이다.

우리는 이미 20세기 중반 초기에 미국의 문화예술을 전세계에 퍼트리기 위해 CIA가 수행한 흥미로운 "싸움"에 대해 이야기했었다.

그러나 오늘 우리는 비밀공작의 군사/준군사적인 부분을 이야기할 것이다.

28b9d932da836ff43cee82e64781746f50557114c529c4f477b735397c77e420b065

비밀공작은 크게 은밀(covert)과 기밀(clandestine)으로 나뉜다.

두 용어는 공작이 대중과 적에게 인지되는 방식을 뜻한다.

가상의 사보타주 공작을 예시로 들어보겠다.

28b9d932da836ff43cee82e14380706ecb236512192f832cde064a141b27a35c0e52

기밀(clandestine) 작전은 둘중에서 더 비밀스러운 쪽이다. 기밀(clandestine)이란 작전에 대한 공개적 언급이 없다는 것을 의미한다.

누구도 사보타주 작전에 대해 이야기하지 않을 것이다. 작전은 사고나 범죄행위로 보이게 진행된다.

28b9d932da836ff43cee82e14e88746deea6ff50ed1d99746ceb28367783e7b777bf

은밀(covert) 작전은 반대로, 공개될 것이다.

"현재 전선 너머의 적지에서 사보타주 작전이 진행중입니다."

국가행위자가 굳이 특정 부대를 지목하거나 혹은 자신의 개입을 시인하지 않더라도, 작전이 성공적으로 진행되었다면 그들은 그것을 공개적으로 언급할 것이다.

또한 지도부의 더 많은 사람들이 그러한 위장 공작을 인지하고 있다.

28b9d932da836ff43cee82ed45857c6906b6c8655a425247340e4c20cdbb13149423

로우 프로파일과 저시인성(low visibility)은 서로 다른 용어임에도 종종 같은 의미로 잘못 쓰이곤 한다.

공작의 측면에서, 저시인성은 사실상 우리가 컨실드 캐리라 부르는 것이다.

28b9d932da836ff43cee82ed4089756de28ddcb53a36bc014a28c40b8592b2a0c360

예시: 군사경찰이 해외방문기간동안 경호를 재공

정치적 단계의 모두가 그 경호인력의 존재를 알고있다.

그들은 그저 덜 공격적으로 보이고 기습의 전술적 이점을 유지하기위해 모든 장비를 숨기는 것일 뿐이다.

28b9d932da836ff43cee82ed4e817d64c4462d752bf3723ebfca951642760710dd3a

로우 프로파일은 반대로 국가행위자의 개입 증거를 최소화할때 필요한 것이다.

이것은 민간인 옷을 입고 문서를 남기지 않는것에서 시작될 수 있고 외국 군대의 복장이나 무기를 사용하는 것까지 가능하다.

28b9d932da836ff43cee82ed4f82756fb6127c38d7763c372dde45645d57dc0fafac

예시: 특수임무부대가 외국경찰의 마약상 체포를 지원

정치적 위험을 피하기 위해, 그들은 외국 경찰의 복장과 무기를 사용할 것이다.

28b9d932da836ff43cee82ec4683726acdbefd316fb899f60b802dd99d7bfdc2b66f

로우 프로파일은 통상 부대 급에선 3가지 단계로 나타난다.

-로우 프로파일 (그저 숨어들고 그것에 대해 아무것도 말하지 않는다.)

-로우 프로파일, 은밀(covert) (외국의 복장을 사용함, 공식적인 문서 없음)

-로우 프로파일, 기밀(clandestine) (현지언어만 사용, 가짜 서류, 비공식위장 등)

28b9d932da836ff43cee82ec47887664ccc240f6247e1f79a0427ec8299e56ae081a

법적인 측면:
국제적인 전쟁법은 일반적으로 소속을 인지불가능한 복장을 입는 기만행위를 금지한다.

그 군인들이 그런 기만 행위가 필요한 역할이 아닌 이상, 예를 들면 특수부대가 있다.

그러나, 심각한 경우로는, 그들은 생포되었을때 스파이로 간주되어 전쟁포로로서의 권리를 잃게된다.

28b9d932da836ff43cee83e54084746b033d86ade6bb3702e8b5153508f1b5d762c3

사례 예시: 우크라이나의 월경작전.

1차 벨고로드 습격과 같은 월경작전을 진행할때, 우크라이나 정부는 그들의 개입을 부인하며 "러시아 저항 전사들"의 행동이라 주장했다.

첫번째 공작은 기밀(언급되지 않았다.)이었지만, 1차 벨고로드 습격은 은밀이었고 언급되었다.

이는 이후 러시아 의용군단으로 밝혀졌다, 그들은 대부분 러시아 시민으로 구성되어있으나, 우크라이나 GUR의 대대다.

28b9d932da836ff43cee83e14587756c91348495a6e7104b3f665f046271a0594770

은밀(covert), 기밀(clandestine), 저시인성, 로우 프로파일과 같은 용어들은 종종 같은 의미로 사용되어 그것의 원래 의미를 알기 어렵게 만든다.

실제론 그것들은 매우 구체적인 행동을 의미한다.
기밀과 은밀 작전들은 어떤 형태의 전쟁에서든 중요한 역할을 수행하며 아마 그 어느때보다도 중요해질 것이다.

언제나 그렇듯, 당신의 관심에 감사드린다.




https://www.instagram.com/redbeardtactical.de?igsh=cGVlZXZnMzh1d2F5


covert와 clandestine은 번역이 좀 애매했음, covert action이라는 제목은 많은 국내 논문이나 자료에서도 "비밀공작"으로 번역되지만 covert와 clandestine의 차이를 분류한 한국어 자료를 찾지 못했었고 참고한 서적 [현대국가정보학]에서도 clandestine 역시 똑같이 비밀 이라고 번역했기에 제목을 제외한 나머지 부분에선 고의적으로 둘을 은밀과 기밀로 나누어 의역함