[시리즈] 온 더 그라운드
· 온 더 그라운드 1장: "네 차례야" (上) · 온 더 그라운드 1장: "네 차례야" (下)
· 온 더 그라운드 2장: "네가 쐈으니 네가 고쳐"
· 온 더 그라운드 3장: 커스터의 최후의 저항
· 온 더 그라운드 4장: 바운싱 베티
· 온 더 그라운드 5장: "빵! 넌 죽었어"
· 온 더 그라운드 6장: 저지와 엑스큐셔너
· 온 더 그라운드 7장: 습격 발생 (上)
· 온 더 그라운드 7장: 습격 발생 (下)
· 온 더 그라운드 8장: 상황 파악
· 온 더 그라운드 9장: 바위 위의 래틀러
· 온 더 그라운드 10장: 매우 기발한 아이디어
· 온 더 그라운드 11장: 작별 인사
· 온 더 그라운드 12장: CCN
· 온 더 그라운드 13장: 월맹군과의 점심
· 온 더 그라운드 14장: 존재하지 않은 임무
· 온 더 그라운드 15장: 운수 좋은 날
· 온 더 그라운드 16장: 리카르도의 복수
· 온 더 그라운드 17장: 끝과 재복귀
· 온 더 그라운드 18장: 나는 생각한다 고로 나는 살아있다
· 온 더 그라운드 19장: 원시적 경례
· 온 더 그라운드 20장: 야간 브라이트 라이트
· 온 더 그라운드 21장: 다시 현장으로
· 온 더 그라운드 22장: 끊임없는 변화
· 온 더 그라운드 23장: 난초와 스펙터
· 온 더 그라운드 24장: 문제
· 온 더 그라운드 25장: The End (完)
· 온 더 그라운드를 마치며
전작인 어크로스 더 펜스의 총집편은 아래 링크 참조
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=warriorplatform&no=28432
어크로스 더 펜스 총집편[시리즈] 어크로스 더 펜스 · 어크로스 더 펜스 1장: C&C에 온 것을 환영한다 · 어크로스 더 펜스 2장: 라이어스 다이스 (上) · 어크로스 더 펜스 2장: 라이어스 다이스 (下) · 어크로스 더 펜스gall.dcinside.com마이어의 SOG 이야기는 모두 완결됐고, 가끔 생각난다 싶으면 간간이 읽어주길 바람
(존 E. 피터스를 기리며)
해당 댓글은 삭제되었습니다.
23장 난초와 스펙터 중 한 문장 빼고 다 번역함. 사유는 월남 포커의 룰을 설명하는 부분인데 내가 포커룰을 몰라서. 그거 빼고는 전부 번역했고 영어에 자신있다 싶으면 원문 보면서 오역 같은거 찾는 것도 좋을거임
올려준 글을 보면서 항상 고맙게 생각하고 있음.
계속 읽어줘서 고맙고 간간이 생각날때 다시 읽어줬으면 좋겠음