[일반] Contact! 와 Engaging을 한국어로 뭐라해야할까?

[익명(175.199)]

약간 Moving! 이랑 Move!같은 느낌인데

인게이징 자체는 교전중이라고 할 수 있는데

컨택은 뭐라해야하나?  조우?  교전시작?

[익명(121.139)]

난 '적 발견!' 정도로 씀

[익명(175.199)]

발견은 Spotted가 있어가지구 발견도 좀 애매한듯 말이 안되는건 아닌데 몬가몬가임

[sa(samj77)]

적 접촉?

[익명(175.199)]

조우나 접촉 이 정도 단어가 최선이겠지?

[sa(samj77)]

아마 그럴듯

[ㅅㄷㄴㅅ(112.184)]

컨택이 소리치면서 말하기 발음이 편하네

[가메이로(zofldj94460)]

적 조우!

[익명(121.127)]

컨택이라 외칠 상황이면 적이다!라고 소리치는게 괜찮을듯!

[익명(223.62)]

난 적 발견이 편했음 입에 잘 붙음

[익명(223.62)]

훈련때 나눈 인게이징은 교전개시! 라고 외쳤음

[Opskiwi(221.157)]

전방에 적발견 . 교전중이다 이게 제일 낫지 않나싶음

[익명(14.36)]

적 발견

[익명(39.7)]

spotted는 일방적으로 은밀하게 적을 관찰하고 있다라는 느낌 컨택트는 상호 간 조우 적도 우릴 보는 상황 인게이징은 교전 중.

[Golbez744(rhrbduf1)]

적이다! 쏜다! 정도로 의역할수 있지 않음? - dc App

[익명(211.195)]

KCTC땐 으악 시발! 이 교전신호였음

[-ESSEX-(lhd2ussessex)]

접촉, 교전중