(위 사진은 본문과 관련 없음)


위 퓨 17장에서 차이나 나이트, 핑크 하우스라는 업소가 언급되는데 역자 주 다는거 까먹어서 씀


문맥상 대충 다낭 시내에 있는 유흥 업소인건 대충봐도 알겠지만 tmi 삼아 조금 더 설명함


차이나 나이트는 다낭 시내에 있는 나이트 클럽으로, 흔히 생각하는 나이트클럽 보다는 술집에 좀 더 가까운 곳이었음


핑크 하우스는 사우나 겸 마사지 업소인데 주월국군과 연관이 있던 곳임


주월국군 장교들의 휴양지 정도로 언급되는데 주월국군이 운영했다는 얘기가 있고 아예 경비를 섰다는 얘기도 있음


일상 파트에서 꽤 자주 언급되는 부분인만큼 설명을 했어야 했는데 까먹음