[질문] 지역대는 영어로 뭐라함??

[익명(222.238)]

미국 SF는 지역대가 Company이고 중대가 ODA잖아

그럼 우리 특전사 지역대는 영어로 번역할 때 Company로 해야하는거임??

+) 그나저나 저쪽은 무슨 ODA 제대까지 위키에 있는거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

덕은 양덕이라고, 밀리터리판도 양키들 커뮤 보면 이런저런 썰이나 부대 카더라 많긴하더라.

[익명(223.39)]

델타나 그런데 편제도 대충 나온판에 특전단 편제야...

[dd(223.33)]

Field Battalion??

[죽기로결심한장포스(landwarrior)]

FB라는 용어가 있긴 하지만 그냥 미군 기준에 맞춰 표현하는 게 착오도 없고 좋았습니다. 물론 연합훈련 자주 한 미군들은 FB라 표현해도 알아 듣고요. - dc App

[익명(222.238)]

감사합니다

[snake(gambler8305)]

우리는 대대를 BT, 지역대를 FB, 중대를 CO로 쓸걸