taking fire 4편 내가 이번주 올려준다고 햇는데 못 올려주겠다

영어자막만 구했는데 (한글 자막이 있을리가 없지) 이것도 싱크가 여러 부분이 안맞아서 파일 열고 수작업으로 지금 싱크 한번 맞춰보려고 작업 중.

그래서 언제 올려줄지 모름....
이거 시간 많이 걸리네.