A disabled engine entirely blocks a vehicle’s movement for 20 seconds, after which 40% of its original function is restored.
엔진은 20초 후 원기능의 40프로로 작동
A disabled transmission entirely blocks the vehicle’s movement for 20 seconds, after which the gear shift range is reduced by half.
트랜스미션도 20초 후 기어 변경 범위 반으로 감소
A disabled traverse gear blocks turrets or guns from rotating(traversing) for 15 seconds, after which their rotation speed is limited to 3 degrees/sec.
터렛회전 수리 15초 후 초당3도로 제한
A disabled elevation gear limits the gun elevation range to ±1.5 degrees from the position the gun was in when it was damaged.
포 상승은 데미지 입은각도에서 위아래 1.5도만 상승
A destroyed barrel inflicts significant penalties when fired: a 20-fold increase in shot dispersion and shells have 2 times less armour piercing and muzzle velocity.
주포손상은 포분산도 20배(20fold)? 증가 및 관통과 탄속 1/2로 감소