아마존 킨들에 걸려있는 DRM 제거하는 방법인데
개인 이용 외에 공유나 배포 목적 등으로 DRM 제거하는 건 불법이니까
개인적인 용도로만 사용하는거 추천해용
DRM 제거해서 PDF나 EPUB로 변환해서 다른 기기에서 보거나
텍스트만 뽑아서 번역기 돌려서 볼 수도 있어용
일본어 알못인데 본인도 이 방법으로 원서 번역기 돌려서 잘 보고 있음용
1. Kindle판 책 구매하기
아마존 재팬에서 사용할 일본 계정이 필요해용
계정 주소 정보를 일본으로 해야 하는데
이건 다른 사람들이 정리해둔 것들 많으니까 검색해서 찾아보세용
구매하려면 해외 결제 가능한 마스터나 비자 카드 필요할듯용
한 5권쯤 구매하면 구매락 걸리는 경우 있는데 그때는 일본ip로 우회한채로 구매해야함용
본인이 구매한 소아온 24권으로 예시 들어볼게용
2. Kindle 다운받기
https://kindle-for-pc.kr.uptodown.com/windows/download/1041755
최신 버전으로 설치하면 DRM 제거 안 되니까 구버전으로 다운받아주세용
본인은 1.17버전 이용했어용
https://www.amazon.com/kindle-dbs/fd/kcp
DeDRM 업데이트 돼서 최신버전 킨들 써도 DRM제거 된다고 하니까
위 링크에서 최신버전 킨들 다운받으셈용
3. 계정 연동 및 책 다운받기
Tools -> Options -> Registration 에서 아마존 계정 연동하면 라이브러리에 구매한 책 추가됨용
아마존이랑 일마존이랑 이메일 같은 거 쓰면 일마존 계정으로 로그인 안되는 경우 있으니 amazon.jp로 설정하고 로그인하거나
아마존, 일마존 계정 중에 아무 계정 비번 변경해서 로그인 하면 됨용
더블 클릭이나 우클릭해서 다운로드하세용
다운로드한 azw(전자책) 파일은 내 문서 -> My Kindle Content에 저장돼용
4. calibre 다운받기
https://calibre-ebook.com/download
https://download.calibre-ebook.com/3.48.0/
DRM 제거 및 파일 변환하는 데 필요한 프로그램이에용
플러그인 추가 오류나면 아래 링크에 있는 3.48.0 버전 이용해보세용
5. DeDRM 플러그인 다운받기
https://github.com/apprenticeharper/DeDRM_tools/releases
여기서 DeDRM 툴을 다운받아주세용
버전은 계속 업데이트 될테니 최신버전으로 다운받으면 됨용
글 작성 당시 최신 버전은 v.6.8.0이라 이 버전 기준으로 작성함용
DeDRM_tools_6.8.0.zip을 압축 해제하면 DeDRM_Plugin.zip 가 있을텐데
이 파일이 필요해용
6. calibre에 플러그인 추가
환경설정 -> 플러그인 -> 파일에서 플러그인 불러오기에서
위에서 받은 DeDRM_Plugin.zip을 추가한 다음에 적용을 눌러주세용
7. calibre에 Kindle 파일 불러오기
(~동일한 책인 것으로 가정) 선택해서 My Kindle Content 폴더 선택하고 책 추가하거나
My Kindle Content 폴더에 있는 azw 파일 드래그해서 책 추가하세용
DeDRM 플러그인 설치한 상태에서 책 추가하면 자동으로 DRM 제거해줘용
8. 파일 변환하기
책을 선택하고 책 변환을 눌러주세용
이북 형태로 다른 기기나 뷰어에서 볼 거면 우측 상단의 출력 형식을 PDF나 EPUB으로 설정하고
텍스트 파일 추출이 목적이면 TXT로 설정해주세용
아래는 후리가나(루비 문자) 지우는 방법이에용
좌측 메뉴의 검색과 바꾸기를 선택한 다음에
검색 정규 표현식에 <rt\>.*?\</rt> 를 입력하고 테스트를 눌러주세용
테스트 돌려보면 루비문자들이 선택된 걸 볼 수 있음용
루비문자들 선택되는 거 확인했으면 추가 누른 다음에 확인버튼 눌러서 변환해주세용
모양새 -> 배치에서 문단 사이에 공백을 제거 체크하는 것도 추천해용
기다리면 변환 작업 완료돼용
좌측은 루비문자 제거 없이 EPUB으로만 변환한거고
우측이 루비문자까지 제거한 버전이에용
경로의 열려면 누르세요 누르면 변환한 파일들 있는 폴더로 바로 갈 수 있음용
디스크에 저장 눌러서 다른 경로로 직접 저장해도 돼용
이렇게 추출한 텍스트 파일은 파파고 돌리거나
https://blog.naver.com/waltherp38/221062272423
꿀도르+아네모네+이지트랜스 다운받아서
아네모네에 있는 txt 파일 번역 기능 이용해서 보거나
JTK일본어 번역기 돌려서 보세용
번역 퀄은 사용자 사전 추가 가능한 이지트랜스, JTK가 조와용
JTK에서 분량에 상관 없이 번역 실패 나오는 경우가 있는데
JTK쪽에서 글 찾아보니 위에 한자가 오류 발생 원인이라는 것 같음용
여기서는 글 깨져서 ??로 나오니까 위 링크에서 U+20B9F 옆에 한자 복사한 다음에
일괄 叱로 변경하면 번역 실패 해결된다고 하니 참고해보셈용
개추 이거 즐찾해놈 삭제하지말아줘, 정발 끊긴것들 존나 보고싶었던거 이렇게라도 봐야겠다
이거 이미 내가 여기다가 새로 올린거도있음
삭제하지마라줘 고맙다 정보
24/04/23 킨들 1.7 버전 다운받고 칼리버 5.44 / dedrm 7.21 로 drm 정상 해제 됨. 근데 뛰발 일마존 구매가안됨ㅋㅋ