원서 읽는게 ㅈㄴ 느려서 좀 빨라질까 싶어서호기심에 돌려보고 원래 내용이랑 비교해봄프롬프트는 갤에있는거 사용중간중간에 번역찐빠를 생각보다 자주내네뭐 그냥저냥 전체내용 이해하는건 크게 문제없는데 라노벨은 역시 세부묘사가 중요하다 생각하는 나는 그냥 내가 찝찝해서파파고끼고 천천히 읽더라도 원서로 읽는게 낫겠다 아직은
예시 문장 올려봐 줄 수 있어? 합쳐야되니까 첫문장 마지막 문장은 항상 원문과 번역문을 비교해보는데 딱히 찐빠 나는건 못느꼈는데.. 물론 조사나 동사 같은게 어색하게 붙는경우는 종종있지만 - dc App
가끔 이해안되면 deepl이나 파파고 챗지피티까지 활용해서 중복번역 하긴 하지만 자주 있지는 않던데...
갤에 몇몇 프롬프트 올라온 것 중에 정확히 어떤 프롬프트 쓴거야?
프롬프트 뭐씀? 고유명사 찐빠는 좀 있어도 내용 찐빠는 그리 많지 않던데