다운로드: https://github.com/rainBuildingTree/seamarine-lightnovel-translator/releases/tag/1.2.1%ED%95%AB%ED%94%BD%EC%8A%A4
댓글이랑 글 보고 버그 빨리 고쳐봤어
이제 번역본에 ###html 은 잘 안나올거야 (아마?)
그리고 원문과 같이 번역본 표시 설정 키면 원문 일본어 단어가 추출한 고유명사로 대체되는 버그도 고쳤음
그리고 고치면서 알았는데 원문과 같이 번역본 표시랑 컴플리트 모드 같이 쓰면 원문도 번역 다시되더라 이것도 고침
번역 돌릴 때 커스텀 프롬프트 안적으면 object of type 'NoneType' has no len() 오류 뜨면서 번역 안되는 버그도 고쳤고
컴플리트 모드 실행시 이제 일본어가 아니라 다른 러시아어나 외국어도 다시 번역 시도하는걸로 업데이트함 (아랴양은 이제 번역 제대로 안될듯 ㅋㅋ)
이번 주중에는 일이 좀 있어서 이 이상 업데이트 못할 것 같고 주말이나 되어야 좀 만져볼 수 있을 듯...
버그나 개선 사항 댓글에 적어주면 천천히 고치고 추가해볼게
+ 나중에 이미지 밑에 이미지에 있는 일본어 밑에 한줄로 추가하는 기능도 만들어 볼게
+ 귀여운 시마린
지리누
고유명사 추출할 땐 모델 가벼운걸로 바꾸고 하셈. 2.5 pro추출하면 API 너무 아깝잔슴...
고유명사 추출까진 잘되는데 번역하기 누르면 1초만에 번역 끝났다고하고 정작보면 원문 그대로던데 머가 문제인걸까요?
1.2.0버전에서도 안됐어요?
네 1.20버전 에서도 그랬어요
혹시 프로그램 실행시키면 뜨는 검은 창에 뭐 올라온 거 있으면 알려주세요
번역 돌렸을 때
번역돌렸을때 검은창에 아무것도 안떠요
https://github.com/rainBuildingTree/seamarine-lightnovel-translator/releases/tag/1.1.1%ED%95%AB%ED%94%BD%EC%8A%A4 이 버전으로 해보고 여기서 되면 수정해야겠네요.
사실 epub이 있어야 고치는게 용이해서, 검은 창에 뭐 적힌게 없으면 난감하네요...
1.1.1도 안돼요?
네 1.1.1은 NoneType' object has no attribute 'get_name 이거 뜨면서 안되요
일단 gemini 유료계정이긴 한데 번역 되는거 확인 했음. 아마도 계정 이슈나 폴더이름 이슈가 아닐까 싶은데
무료계정으로도 해볼게
나는 잘 번역 되는데, 고유명사 추출은 한번하면 두번 안해도 되거든요? 그러니까 고유명사 추출하지말고, 그냥 번역한번 돌려보세요 저는 무료 api기준 Gemini 2.0 Flash에 청크 사이즈 3000 최대 동시 요청수 2 번역 요청 딜레이 5로 두고 했어요 컴플리트 모드는 껐구요 저는 잘 번역 되는걸 보니 뭔가 다른 문제인 것 같네요
저도 똑같은 문제가 있던데요. 어둠의 경로로 다운받은것들이 그런게 많은듯합니다. 그래서 캘리버로 텍스트 만들때 사용하던 .*?\이거를 사용해서 텍스트 말고 이북으로 해서 저장을 해서 돌리면 번역기가 제대로 작동은 되던데요. 어둠경로라 그런지 문제는 2.5로 하면 429에러가 뜨는건 해결이 안되네요.
감사합니다. 여전히 안되서 해매긴 했는데 윗 댓처럼 캘리버 들어가서 이북으로 다시 저장하니까 잘되네요
1.1.1 써보니까 에러로 인한 번역 실패: 'NoneType' object has no attribute 'get_name' 뜨던데
epub 말고 txt나 다른 포멧 지원해주면 좋겠음
txt는 다른 애들도 이미 있어서. 나중에 추가해볼게요
일러스트 안들어가는건 왜그런거지..
뭐가 안되면 일단 칼리버에서 epub -> epub 변환 해보고 변환된걸로 돌려봐. 여러 epub되게 노력하는 중인데 스탠다드는 칼리버로 epub변환 된 애로 하고 있어
라노벨 넣었는데 오류나서 혹시 하고 영어책 넣었더니 그건 또 되네??
영어원서 기준 2.5는 100% 완료 떠도 일부만 번역됐는데 2.0 flash로 하니까 통으로 다 번역되더라
그건 2.5 api제한 걸려서 그런 거일 가능성 큼. 라노벨 오류는 epub을 까봐야 아는데 어떤 오류야? 100퍼센트 되고 번역 하나도 안되는거면 고쳐가지고 내일즘 올릴 듯
일어가 아니라 영어도 가능한가요?
영어도 커스텀 프롬프트 잘 만지면 될거에요
2.5 프로 프리뷰 떴던데 추가 가능?
모델 이름에 직접 수정 가능해요. 나중에 고쳐볼게요