1권 기준으로 거진 11년만에 개정판 ㅋㅋㅋㅋ
예전부터 번역으로 말이 많긴 했음
일단 특정 권만 고치는 듯
저건 뭐 외국인이 번역했대니
갈수록 괜찮아지기도 했고, 신경 안 쓰려면 안 쓸 수도 있긴한데, 민감한 사람들은 ㅈㄴ 신경 쓰이는 듯. 맛없게 번역하는 것도 꽤 있고. ex)오레사마 -> 어르신 ;;
저건 뭐 외국인이 번역했대니
갈수록 괜찮아지기도 했고, 신경 안 쓰려면 안 쓸 수도 있긴한데, 민감한 사람들은 ㅈㄴ 신경 쓰이는 듯. 맛없게 번역하는 것도 꽤 있고. ex)오레사마 -> 어르신 ;;