[2025-05-10 13:18:05,284] ERROR:translator_core: translate_chunk_for_enhance - Error on attempt 3: Repetition detected
[2025-05-10 13:18:20,285] ERROR:translator_core: translate_chunk_for_enhance - Final failure after MAX_RETRIES attempts.
이건 어느 상황에 뜨는 에러인거임?
그거 제미니가 이상하게 같은 답변을 반복하는 경우에 번역 재시도 하는건데 3번 시도하고 계속 문제면 모델 이슈라 판단해서 원문 되돌리는거임. 검수 돌릴 때 한줄씩 번역하라고.
으아아아아아 같은거 으아아아아아아아아아아아아아아아...(무한반복) 이거나 러시아어로 한번 잘못 번역되면 재시도 할 때 러시아어 무한 복제되는 문제가 있음. 해결법은 좋은 모델 쓰기인데 돈이 존나 나가서 그냥 검수돌리고 퉁침