라노벨 스스로 번역하면서 외국어공부가능함?

[익명(roar7292)]

막 일본어원서나 영어로 번역된라노벨을 스스로 번역하면 외국어공부됨?

[익명(106.101)]

학교에서 영어시간에 독해 같은거 시키잖아 공부되니까 시키지

[익명(roar7292)]

[익명(121.153)]

안하는것보다야 좋긴하겠지만 좀 편향되겠지

[익명(roar7292)]

어떤쪽으로

[익명(118.35)]

이상하게 여고생 말투 마스터함 ㄷㄷ

[라갤러1(49.143)]

번역한 단어나 문법들을 외워서 완전히 니껄로 만들 수 있으면 공부가 될거고 그냥 모르는 단어 뜻만 보고 넘어간다면 단순 작업밖에 안됨

[익명(211.234)]

효율과 강도의 차이지 뜻만 보고 넘어가도 결국 반복이 되기 때문에 공부가 되는 건 맞음

[익명(hanakami)]

반복해서 계속 읽으면 늘더라

[라갤러2(61.77)]

당연

[핫식스더킹파워(carnivora)]

당연히 되는건 맞는데, 효율 높게 하려면 최소한의 기본기(문장 수준의 구문학습, 그 나라 초등학생 수준의 어휘력)는 닦아둔 다음에 하고. 말의 짜임도 모르고, 모르는 단어가 너무 많은데 사전껴가면서 하겠다는건 그냥 암호해독임 - dc App

[익명(118.235)]

되긴 되는데 의외로 외국어보단 국어능력 향상이 더 두드러짐