의외로 권당 로열티가 존나 쌘가?

[익명(117.20)]

절판이나 더이상 번역 안하는게 이상하긴함 

일본어 번역가 권당 단가가 그리비싼거도 아닐건데 

로열티가 존나 비싼가

전자 출판사 라노벨  권당 손익분기점이 궁금하네 5천원짜리 몇명이 사야 수익일까

[라갤러1(116.255)]

인기작 아니면 1천부만 팔려도 본전인데 100권 팔려도 잘팔렸네 수준임

[익명(117.20)]

그정도면 번역 접는거 이해가 가긴하네 대부분 그 밑일거니

[풀발기(macdagi)]

gpt한테 물어보니까 출판사들 정발 왜하는거노 싶을정도로 수익구조 병신이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본쪽에 저작권료부터가 꽤나 비싸서 수백만원~천만원 단위. 페이지당 번역료가 5천원~1만원 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역료 애미뒤졌.. 거기다 편집,디자인,교정 등의 제작비용 한권팔아서는 거의 수익이 없고, 시리즈가 쭉 잘나가줘야 돈이 남는구조. 그래서 인기작이나 애니화된거 위주로 조심스럽게 들여오지만, 그런건 이미 본 사람도 많음. 심지어 시장도 존나 코딱지만함. 출판사들 라노벨 왜 번역해서 내주는거였노 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(117.20)]

걍 의리장사였네 ㅅㅂ ㅋㅋ 게다가 출판사가 한두곳이 아니자너 나눠먹기도 헬이고

[풀발기(macdagi)]

하나만 걸리면 돈좀 낭낭하게 만지긴 할텐데 ㅋㅋㅋ 확률이 좀 ㅜㅜ

[라갤러2(211.201)]

페이지당 번역료 5천원~1만원 좋아하네 ㅋㅋㅋ 라노벨 번역료 알지도 못하는 지피티 얘기를 믿고 있어