어차피 씹덕질하려면 일본어는 선택이 아닌 필수임..

[익명(223.39)]

일본어 할수 있고없고 씹덕질 할수있는 차이가

진짜 빈말이 아니라 하늘과 땅차이라..

사이트 뒤적거리거나 만화 슬쩍 보거나 할때도

Ai나 파파고한테 하나 하나 다 해줘 하는게 더 번거롭다

괜히 씹덕라틴어가아님..

[익명(119.198)]

오마에와 시네

[익명(211.36)]

そうかも

[익명(roar7292)]

라노벨같은건 만화번역하는애들도 ai번역해서 보던데

[라갤러1(14.42)]

요즘 누가 글케함? 걍 ai딸깍하면 책도 만화도 통번역되는 시대인데

[라갤러1(14.42)]

심지어 퀄리티도 대학원 일본어 전공자보다 훨씬 잘함 ㅋㅋ

[익명(211.33)]

번역은 암만 잘해도 맛탱이없음 헐리우드 영화도 자막은 방해만 하는것처럼

[익명(hanakami)]

만화는 그렇긴한데 라노벨 같은건 특이점이 왔음

[익명(112.186)]

이새낀 기술발전에 뒤쳐져 버렸놐ㅋㅋ

[익명(116.33)]

근데 만화도 일본 원서보다 번역본이 더 싸잖아 바이링구어 수준 아닌이상은 한국어로 만나절이면 슥 읽을 거 며칠~몇주에 걸려서 가성비 읽게 읽을수있는 장점은 있는 듯

[익명(211.235)]

N1 독해만점이고 라노벨도 무난하게 읽히는데 번역기 가능하면 앵간해선 번역기 돌려서 읽음 한국어로 읽는게 최소 두배는 빨라서