영어 소설도 번역해볼까 하고 돌리니 바로 100% 되고 끝나던데
제 컴이 문제인 게 아니라 그냥 원래 안 되는 거죠?
2025-08-06 10:48:38,776 - INFO - [TocTranslator._execute]: C:/Users/kasd7/Documents\SeaMarine_AI_Translate_Tool/Output/The Store (Little, Bentley).epub Loaded
2025-08-06 10:48:38,777 - INFO - <backend.core.translate_core.TranslateCore object at 0x00000204702E7B60>.update_model_data({'name': 'gemini-2.5-flash', 'system_prompt': 'You are a highly precise translation API. Your SOLE function is to return a single, valid JSON object. Do not output any conversational text, notes, or explanations before or after the JSON. The entire response must be the JSON object itself.\n\nThe JSON object must map unique identifiers to their translated text.\n\n**JSON Structure:**\n{\n "unique_id_1": "translated text 1",\n "unique_id_2": "translated text 2"\n}\n\n**MANDATORY STRING FORMATTING RULES:**\nTo prevent errors, all string values inside the JSON MUST be correctly escaped.\n\n1. Preserve every punctuation mark exactly as in the input (。,!、?:・…「」『』() etc.)\n\n1. **Double Quotes (")**: Must be escaped with a backslash.\n - **BAD:** "She said "Hi!""\n - **GOOD:** "She said \\"Hi!\\""\n\n1. **Backslashes (\\)**: Must be escaped with a backslash.\n - **BAD:** "Path: C:\\Temp\\file.txt"\n - **GOOD:** "Path: C:\\\\Temp\\\\file.txt"\n\n1. **Newlines**: Must be represented as the `\\n` character, not as a literal line break.\n - **BAD:** "Line 1\n Line 2"\n - **GOOD:** "Line 1\\nLine 2"\n\nBefore you finalize your response, double-check that the entire output is a single block of valid JSON code and that all string content adheres to these escaping rules.\n\n\n1. Please ensure that you:\n - Preserve every punctuation mark exactly as in the input (。,!、?:・…「」『』() etc.)\n - Produce the same number of lines as the input, with no additions, deletions, or reordering.\n - Non-Japanese lines (e.g. English or numbers) must be output exactly as-is.\n\nTranslation Directives: Japanese to Korean Web Novel\nCore Principle: Translate faithfully without summarization or addition. Ensure natural, engaging Korean suitable for web novels.\n\n1. Fidelity & Nuance\n* Exact Translation: Translate all content precisely as written.\n* Pronouns & Demonstratives: Translate directly (e.g., 彼女 as 그녀), no name substitution.\n* Honorifics:\n * General: Translate as present (e.g., 巡 as Meguri, 巡くん as Meguri-kun).\n * Specific: \'くん\' to \'군\'. \'さん\' to \'양\' (peers/older-to-younger) or \'씨\' (younger-to-older).\n* Nuance Preservation: Use precise word choice and natural Korean word order to preserve original nuance and emphasis.\n\n2. Character & Stylistic Adaptation\n* Character Voice: Maintain consistent character-specific lexicons and speech patterns, reflecting relationships, personalities, and background settings (e.g., archaic language).\n* Genre & Atmosphere: Match translation style, tone, and mood to the web novel\'s genre and atmosphere.\n* Figurative Language: Adapt awkward descriptions/metaphors to natural Korean expressions or cultural analogies.\n* Emotional Expression: Subtly and contextually convey all character emotions.\n\n3. Readability & Flow\n* Sentence Optimization: Adjust sentence length for readability (mobile-friendly), conveying information concisely.\n* Natural Flow: Use varied conjunctions/adverbs and clear demonstrative translations to ensure smooth sentence connections.\n* Paragraph Division: Divide paragraphs logically (time, place, event, speaker) for improved readability and visual rhythm.\n\n4. Localization for Korean Readers\n* Cultural Adaptation: Provide footnotes for unique Japanese cultural concepts. Adapt cultural expressions to Korean equivalents without distortion.\n* Naming & Place: Transliterate Japanese proper nouns phonetically (e.g., 東京 as 도쿄) or translate meaning (e.g., 富士山 as 후지 산). Translate familiar place/food names into common Korean terms (e.g., 新宿 as 신주쿠, ラーメン as 라면).\n* Current Trends: Incorporate relevant Korean slang/neologisms and era-specific expressions for vibrancy and realism.\n\n5. Quality Assurance\n* Expert Review: Ensure accuracy and naturalness via experienced translator and Japanese native speaker reviews.\n* Beta Reading: Incorporate feedback from diverse web novel readers to enhance readability, engagement, and immersion.\n', 'temperature': 2.0, 'top_p': 0.95, 'frequency_penalty': 0.0, 'thinking_budget': -1, 'use_thinking_budget': True})
2025-08-06 10:48:38,777 - INFO - toc translation
2025-08-06 10:48:38,777 - INFO - [TocTranslator._execute]: TranslateCore Setup Completed
2025-08-06 10:48:38,777 - INFO - toc translation
2025-08-06 10:48:38,787 - INFO - [TocTranslator._execute]: Saved Extraction
b'<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\n<package unique-identifier="uuid_id" version="2.0" xmlns="http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf">\n<opf:metadata xmlns:calibre="http://calibre.kovidgoyal.net/2009/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">\n<dc:title>The Store</dc:title>\n<dc:creator opf:file-as="Little, Bentley" opf:role="aut">Little, Bentley</dc:creator>\n<dc:publisher>Signet</dc:publisher>\n<dc:description>In a small Arizona town, a man counts his blessings: a loving wife, two teenage daughters, and a job that allows him to work at home. Then \\"The Store\\" announces plans to open a local outlet, which will surely finish off the small downtown shops. His concerns grow when \\"The Store\'s\\" builders ignore all the town\'s zoning laws during its construction. Then dead animals are found on \\"The Store\'s\\" grounds. Inside, customers are hounded by obnoxious sales people, and strange products appear on the shelves. Before long the town\'s remaining small shop owners disappear, and \\"The Store\\" spreads its influence to the city council and the police force, taking over the town! It\'s up to one man to confront \\"The Store\'s\\" mysterious owner and to save his community, his family, and his life!</dc:description>\n<dc:date>1996-01-01T00:00:00+00:00</dc:date>\n<dc:contributor opf:role="bkp">calibre (4.14.0) [https://calibre-ebook.com]</dc:contributor>\n<dc:identifier id="uuid_id" opf:scheme="uuid">e39126d1-a279-4ac4-9771-4493437350cd</dc:identifier>\n<dc:subject>suspense</dc:subject>\n<dc:subject>Thriller</dc:subject>\n<dc:subject>Horror Tales</dc:subject>\n<dc:subject>Stores; Retail</dc:subject>\n<dc:subject>Horror</dc:subject>\n<dc:subject>General</dc:subject>\n<dc:subject>Fantasy</dc:subject>\n<dc:subject>Fiction</dc:subject>\n<dc:subject>Thrillers</dc:subject>\n<dc:subject>arizona</dc:subject>\n<dc:language>en</dc:language>\n<dc:identifier opf:scheme="calibre">0d23a8da-2123-40d9-a377-7fcd1b520399</dc:identifier>\n<dc:identifier opf:scheme="ISBN">9780451192196</dc:identifier>\n<dc:identifier opf:scheme="GOOGLE">7GhKkheL6GAC</dc:identifier>\n<dc:identifier opf:scheme="GOODREADS">209682</dc:identifier>\n<dc:identifier opf:scheme="AMAZON">0451192192</dc:identifier>\n<opf:meta content="Store, The" name="calibre:title_sort"/>\n<opf:meta content="8.0" name="calibre:rating"/>\n<opf:meta content="2012-05-07T00:50:14+00:00" name="calibre:timestamp"/>\n<opf:meta content="cover" name="cover"/>\n<opf:meta content=\'{"Little, Bentley": ""}\' name="calibre:author_link_map"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": true, "datatype": "series", "label": "serie1", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": null, "name": "Serie1", "colnum": 2, "search_terms": ["#serie1"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 27, "table": "custom_column_2", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#serie1"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": true, "datatype": "text", "label": "eboox", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {"use_decorations": 0}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": null, "name": "eboox", "colnum": 6, "search_terms": ["#eboox"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 23, "table": "custom_column_6", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#eboox"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": false, "datatype": "bool", "label": "trant", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {"description": ""}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": null, "name": "trant", "colnum": 8, "search_terms": ["#trant"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 29, "table": "custom_column_8", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#trant"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": true, "datatype": "text", "label": "auszei", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {"use_decorations": 2}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": null, "name": "Auszeichnung", "colnum": 7, "search_terms": ["#auszei"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 22, "table": "custom_column_7", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#auszei"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": false, "datatype": "int", "label": "words", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {"description": "", "number_format": "{0:n}"}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": 131500, "name": "words", "colnum": 5, "search_terms": ["#words"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 30, "table": "custom_column_5", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#words"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": false, "datatype": "int", "label": "orgyear", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {"number_format": null}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": null, "name": "Ersterscheinung", "colnum": 4, "search_terms": ["#orgyear"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 26, "table": "custom_column_4", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#orgyear"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": true, "datatype": "text", "label": "more_series", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {"use_decorations": 0}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": null, "name": "more_series", "colnum": 1, "search_terms": ["#more_series"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 24, "table": "custom_column_1", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#more_series"/>\n<opf:meta content=\'{"is_category": true, "datatype": "text", "label": "orgtitle", "is_editable": true, "kind": "field", "display": {"use_decorations": 0}, "is_multiple": null, "is_csp": false, "#value#": null, "name": "Originaltitel", "colnum": 3, "search_terms": ["#orgtitle"], "#extra#": null, "is_multiple2": {}, "column": "value", "rec_index": 25, "table": "custom_column_3", "link_column": "value", "category_sort": "value", "is_custom": true}\' name="calibre:user_metadata:#orgtitle"/>\n<opf:meta content="2.5.1" name="Sigil version"/>\n<dc:date opf:event="modification" xmlns:opf="http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf' target="_blank">http://www.idpf.org/2007/opf">2025-08-06</dc:date>\n</opf:metadata>\n<manifest>\n<item href="titlepage.xhtml" id="titlepage" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_000.html" id="html42" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_001.html" id="html41" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_002.html" id="html40" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_003.html" id="html39" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_004.html" id="html38" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_005.html" id="html37" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_006.html" id="html36" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_007.html" id="html35" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_008.html" id="html34" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_009.html" id="html33" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_010.html" id="html32" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_011.html" id="html31" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_012.html" id="html30" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_013.html" id="html29" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_014.html" id="html28" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_015.html" id="html27" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_016.html" id="html26" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_017.html" id="html25" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_018.html" id="html24" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_019.html" id="html23" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_020.html" id="html22" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_021.html" id="html21" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_022.html" id="html20" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_023.html" id="html19" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_024.html" id="html18" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_025.html" id="html17" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_026.html" id="html16" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_027.html" id="html15" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_028.html" id="html14" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_029.html" id="html13" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_030.html" id="html12" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_031.html" id="html11" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_032.html" id="html10" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_033.html" id="html9" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_034.html" id="html8" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_035.html" id="html7" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_036.html" id="html6" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_037.html" id="html5" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_038.html" id="html4" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_039.html" id="html3" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_040.html" id="html2" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="Bentley%20Little%20-%20The%20Store%20%28v1.1%29%20%28html%29_split_041.html" id="html1" media-type="application/xhtml+xml"/>\n<item href="toc.ncx" id="ncx" media-type="application/x-dtbncx+xml"/>\n<item href="stylesheet.css" id="css" media-type="text/css"/>\n<item href="cover.jpeg" id="cover" media-type="image/jpeg"/>\n<item href="cover.jpg" id="added2" media-type="image/jpeg"/>\n<item href="next.gif" id="added4" media-type="image/gif"/>\n<item href="previous.gif" id="added5" media-type="image/gif"/>\n<item href="top.gif" id="added3" media-type="image/gif"/>\n<item href="cs.js" id="added1" media-type="application/x-javascript"/>\n</manifest>\n<spine toc="ncx">\n<itemref idref="titlepage"/>\n<itemref idref="html42"/>\n<itemref idref="html41"/>\n<itemref idref="html40"/>\n<itemref idref="html39"/>\n<itemref idref="html38"/>\n<itemref idref="html37"/>\n<itemref idref="html36"/>\n<itemref idref="html35"/>\n<itemref idref="html34"/>\n<itemref idref="html33"/>\n<itemref idref="html32"/>\n<itemref idref="html31"/>\n<itemref idref="html30"/>\n<itemref idref="html29"/>\n<itemref idref="html28"/>\n<itemref idref="html27"/>\n<itemref idref="html26"/>\n<itemref idref="html25"/>\n<itemref idref="html24"/>\n<itemref idref="html23"/>\n<itemref idref="html22"/>\n<itemref idref="html21"/>\n<itemref idref="html20"/>\n<itemref idref="html19"/>\n<itemref idref="html18"/>\n<itemref idref="html17"/>\n<itemref idref="html16"/>\n<itemref idref="html15"/>\n<itemref idref="html14"/>\n<itemref idref="html13"/>\n<itemref idref="html12"/>\n<itemref idref="html11"/>\n<itemref idref="html10"/>\n<itemref idref="html9"/>\n<itemref idref="html8"/>\n<itemref idref="html7"/>\n<itemref idref="html6"/>\n<itemref idref="html5"/>\n<itemref idref="html4"/>\n<itemref idref="html3"/>\n<itemref idref="html2"/>\n<itemref idref="html1"/>\n</spine>\n<guide>\n<reference href="titlepage.xhtml" title="Cover" type="cover"/>\n</guide>\n</package>'
b'<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>\n<ncx version="2005-1" xml:lang="eng" xmlns="http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/">\n<head>\n<meta content="e39126d1-a279-4ac4-9771-4493437350cd" name="dtb:uid"/>\n<meta content="2" name="dtb:depth"/>\n<meta content="calibre (0.8.49)" name="dtb:generator"/>\n<meta content="0" name="dtb:totalPageCount"/>\n<meta content="0" name="dtb:maxPageNumber"/>\n</head>\n<docTitle>\n<text>The Store</text>\n</docTitle>\n<navMap>\n<navPoint id="cc324ba4-45d0-43d5-8350-3a24531e2706" playOrder="1">\n<navLabel>\n<text>10</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_000.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="010af9f1-99c9-4640-b837-0ef25d32f142" playOrder="3">\n<navLabel>\n<text>PROLOGUE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_007.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="c4b58ed5-35af-4b71-bfe2-8c3e97e65425" playOrder="4">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER ONE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_008.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="7f1561d1-0736-4b78-8024-a28f2c35760d" playOrder="5">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWO</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_009.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="185903de-c654-46e0-8457-661dbae2da66" playOrder="6">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER THREE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_010.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="ce670c30-0fd9-4306-9a55-64a3ff16fdba" playOrder="7">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER FOUR</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_011.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="223ff6fa-08a0-4f3d-9c42-07e31d8e7bfe" playOrder="8">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER FIVE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_012.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="0ca59c79-f269-4ce9-aefb-6225955eb1f6" playOrder="9">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER SIX</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_013.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="a2784edd-a132-44e3-972a-567cdb3c0f52" playOrder="10">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER SEVEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_014.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="c0372228-c88b-466e-b6fe-3fc07b1dc2ff" playOrder="11">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER EIGHT</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_015.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="864ee0f2-26fa-4f6a-a069-954d06da6bc0" playOrder="12">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER NINE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_016.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="51d4840c-cabe-4259-89bf-0df861befb67" playOrder="13">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_017.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="0b19a4f1-32ae-48fe-b242-135ccb742fe2" playOrder="14">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER ELEVEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_018.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="8913916a-69d1-4603-b3cd-c70e19fb102c" playOrder="15">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWELVE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_019.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="7ea02c45-b3de-4f29-a04b-17f4dae7ee4a" playOrder="16">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER THIRTEEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_020.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="728d1302-381e-4975-b09c-f2c9551787b6" playOrder="17">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER FOURTEEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_021.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="90d28e10-701e-44ab-88b6-940a17eee4a8" playOrder="18">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER FIFTEEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_022.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="abbe2ba8-35a5-41e7-8a34-e9c7b163e996" playOrder="20">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER SIXTEEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_024.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="a9d31907-4e55-46a0-9e02-2a8b6d975607" playOrder="21">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER SEVENTEEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_025.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="214c3fb3-a0e2-4c01-a240-263652d939c3" playOrder="22">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER EIGHTEEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_026.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="03bbe39b-90f6-4ec4-9515-ad7ae2023902" playOrder="23">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER NINETEEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_027.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="a8e4d581-db1e-4416-9dc4-e34849e1868c" playOrder="24">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_028.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="bb51b3ea-1beb-4c1b-8ee3-c24dba3cbe40" playOrder="25">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-ONE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_029.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="2474097d-b76c-4db8-b15f-8e27db8c561b" playOrder="26">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-TWO</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_030.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="8345217f-31e5-48a0-9d18-723ba05eeb07" playOrder="27">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-THREE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_031.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="b340fc99-8337-4bf8-a4d0-88c0ea997644" playOrder="28">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-FOUR</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_032.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="01c884ad-24c9-45ce-82a8-218f9ee5258e" playOrder="29">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-FIVE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_033.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="b19316af-76a7-47c6-b298-3f237c933193" playOrder="30">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-SIX</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_034.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="402f64aa-e303-477c-8125-6de6e369c365" playOrder="31">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-SEVEN</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_035.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="d6efa9fc-e1ac-47ff-91cc-553449b195e3" playOrder="32">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-EIGHT</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_036.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="8314a17c-c2a9-49ce-aa0c-58e7331a111a" playOrder="33">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER TWENTY-NINE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_037.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="2be11b0d-f174-4e69-ae0d-0145b49efc51" playOrder="34">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER THIRTY</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_038.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="d1eb2442-6766-4463-b76e-cdf84b631fe9" playOrder="35">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER THIRTY-ONE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_039.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="65773c0c-3435-4516-aec8-bf76fb094b24" playOrder="36">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER THIRTY-TWO</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_040.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="d0eb5865-80f0-49a1-b275-e6d59cff8eed" playOrder="37">\n<navLabel>\n<text>CHAPTER THIRTY-THREE</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_041.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="a537e959-6b03-40e5-9e68-01b6930b817b" playOrder="2">\n<navLabel>\n<text>Unnamed</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_005.html"/>\n</navPoint>\n<navPoint id="2d3c742d-8378-440f-b448-19b9ad7c1419" playOrder="19">\n<navLabel>\n<text>Unnamed</text>\n</navLabel>\n<content src="Bentley Little - The Store (v1.1) (html)_split_023.html"/>\n</navPoint>\n</navMap>\n</ncx>'
2025-08-06 10:48:38,835 - INFO - [TocTranslator.run]: Task Completed
2025-08-06 10:48:38,835 - INFO - toc translation
2025-08-06 10:48:38,836 - INFO - Finished
2025-08-06 10:48:38,836 - INFO - absolute
프롬프트 바꾸면 작동해야하는데. 뭐든 바로 100퍼센트면 문제가 있는 것 같은데
ㄳㄳ
혹시 번역 버튼 누르고 로그좀 긁어줄 수 있어요? 마지막 10줄 정도
@ㅇㅇ 본문에 올릴게요
저거는 돌아가고 있는 로그인데 아직도 바로 100퍼센트 돼요?
@ㅇㅇ 아 다시 올림. 실수로 다른 이펍 돌린 거 올렸음
@추운날엔붕어빵 시마린 구버전? 으로도 돌리고 이번에 올라온 걸로도 돌림. 본문에 있는 건 신버전
똑같은 책 찾아서 테스트 해보고 알려드릴게요
돌려봤는데 일단 저는 잘 되거든요? 문서폴더/Seamarine_AI_Translate_Tool/Output에 있는 The Store "폴더"를 지우고 다시 해보세요.
영어에 맞춰서 설정들어가서 일본어 번역용으로 최적화 되어있는 프롬프트들을 조금 수정하셔야 할 거에요. 그리고 영어 책은 청크시이즈 8192 추천드려요.
@ㅇㅇ 헉.. 감사합니다!