https://we.tl/t-n1zBiyZCvg


1권 수정사항:

가트랜드 -> 가톨란드 (원어표기 Gattoland)

부제인 ガトランド炎上 번역을 '가트랜드 염상'에서 '불바다가 된 가톨란드'로 수정

루루 -> 룰루 (원어표기 Lulu)

ナトラーレ 표기 나트랄레로 통일

가스파르드 -> 가스파드

성주 이름 이상하게 나오는 것들 수정


고유명사들은 최대한 통일시킬려고 노력했는데 이상한건 있을수밖에 없음

꼼꼼한 검수 같은건 당연히 안했고 Ctrl F로 적당히 너무 이상한 고유명사들은 바꾸긴했음


책 내용같은경우는 뭔가 스포 안하고 쓰기가 참 뭐해서 대충 말하자면


인간과 아인, 수인들이 평화롭게 공존하는 나라인 하얀 제국(1권에서 모든 색의 빛을 섞으면 흰색이 되는 데서 유래했다고 설명해줌)을 세우기 위해 고군분투하는 주인공들을 축으로, 8개의 성주(이능력을 주는 구슬)를 모두 모은 구세주가 나타나 마왕을 해치울 때까지의 여러 세력들의 싸움을 그린 정통왕도판타지 느낌


2권까지가 프롤로그 느낌이고 3권부터 본격적인 이야기가 진행되는듯?

물론 3권도 첫장같은 경우는 개그파트이고 전체적으로 템포가 빠르지는 않은데 필력이 좋아서 그런가 재밌게 술술읽힘