제미니 일본어 이름 번역 ㅈ대로 하는데 방법 없냐

[익명(erase5164)]

어떨때는 발음대로 번역해주는데

어떨때는 발음이랑 뜻이랑 별 상관도 없는 단어로 번역함;;

[라갤러1(14.42)]

념글 번역기 쓰고 용어사전 기능 이용

[라갤러2(118.220)]

이름만 따로 카타카타로 변경해서 돌려

[라갤러3(125.135)]

제미니를 볼때마다 잼민이가 자꾸 떠오른다...;;