여성향임?? 뭔가 번역체에서 에겐스러움이 많이 느껴져서 읽기 힘드네