번역 이상하다는 작품 많이 봤었는데 이정도로 이상한건 처음봄ㅋㅋ차라리 번역기 돌린게 나아보일정도로 번역을 잘못한 수준인데단어자체를 잘못 쓰는 번역기도 안할 기초적인 실수가 너무 많음
번역 꼬라지에 비해 정발텀은 오지게 김...근데 작품 자체는 재밌어서 욕하면서도 기다리고 보게되는 아침드라마같은 작품...정발 뒷이야기는 웹 연제판으로 이미 다 보긴 했지만..;;
웹에 다 올라와있는 작품을 번역기 수준으로 정발하는건 무슨 배짱인지ㅋㅋㅋㅋ
라노벨 웹판은 스토리 전개 말고는 서적판이랑 많이 다르니까
작품은 준수해서 더 ㅈ같음 ㅈ같아도 사야하거든 번역수준은 구글번역에 검수를 했는척 한 수준
너무 번역퀄 구려서 보다가 이거 지금 누가 말하는거지 헷갈릴 수준