최강우주선 이거 번역 레전드네

[익명(220.122)]

번역 이상하다는 작품 많이 봤었는데 이정도로 이상한건 처음봄ㅋㅋ

차라리 번역기 돌린게 나아보일정도로 번역을 잘못한 수준인데

단어자체를 잘못 쓰는 번역기도 안할 기초적인 실수가 너무 많음

[라갤러1(221.164)]

번역 꼬라지에 비해 정발텀은 오지게 김...근데 작품 자체는 재밌어서 욕하면서도 기다리고 보게되는 아침드라마같은 작품...정발 뒷이야기는 웹 연제판으로 이미 다 보긴 했지만..;;

[글쓴(220.122)]

웹에 다 올라와있는 작품을 번역기 수준으로 정발하는건 무슨 배짱인지ㅋㅋㅋㅋ

[익명(183.98)]

라노벨 웹판은 스토리 전개 말고는 서적판이랑 많이 다르니까

[익명(211.235)]

작품은 준수해서 더 ㅈ같음 ㅈ같아도 사야하거든 번역수준은 구글번역에 검수를 했는척 한 수준

[익명(223.38)]

너무 번역퀄 구려서 보다가 이거 지금 누가 말하는거지 헷갈릴 수준