진정한 번역가는

[익명(218.154)]

직역하는 게 맞냐
의역하는 게 맞냐

문맥에 따라 다르겠지만

굳이 어떤 걸로 번역해도 상관없는 게 있을 때 잇잖아

[카시마_남편(analonani)]

직역해도 한국어적으로 이상하지 않으면 직역이 좋지

[ㅁㅁㅁㅁ(221.146)]

직역해도 상관 없는 거 괜히 의역했다가 나중에 그게 떡밥이었던지 숨겨진 메시지가 있었다던지 하면 주옥되는거여 - dc App