https://www.youtube.com/watch?v=eGgMZcdVZY4
게이머게이트 모르는 사람은 일단 이 영상 참고하고
영상 밑에 참고할만한 글들이 있으니까 관심있으면 읽어
오랜만에 영상 보러갔다가 새로운 댓글이 달린걸 봤는데 흥미롭다.
외국인 형님이 한국에서 게이머게이트와 비슷한 일이 발발했다는 소식을 듣고 우리한테 팁을 주려고 쓴 모양이다.
결과적으로 미국에서 일어난 게이머게이트는 좆망이라 우리가 그 꼴 안당하도록 대비를 하라는 내용인듯 하다.
내 비루한 실력으로 해석하면 의미전달이 잘 안될거 같아서 영잘알들이 알아듣기 쉽게 해석해주면 더 좋겠다 ㅇㅇ..
Well fuck. One gamergate was bad enough. Sorry you to hear you have to go through this too Korean fellow gamers.
In case yours is similar to ours here are a few things to prepare for:
- The media will keep demonizing you
- Any valid points you make will be ignored my the media
- Trolls will get involved to make you look bad
- Anything bad that happens to any feminist will be exaggerated and blamed on you unconditionally
- Lot of people are going to pick sides, so opinions will become polarized, don't lose your cool
Few tips:
- Get organized, set up a website / a forum whatever.
Just get a central point to get or spread your information.
Getting info from (games) media is a moot point.
- Don't have a single leader / spokes person, its much easier to demonize a single person than it is a decentralized movement.
This type of thing also lasts for a long time (ours went on for a good 2 years and we're still never completely off the hook).
- Take some time off from the this ordeal once in a while.
Being passionate and active is good but fatigue is a real thing, you're in it for the long haul after all.
Also your situation may be different, so dont let me compare our gamergate with yours too much.
Good luck and game on!
해석 : 시벌 너네도 개같겠다. 언론이 너네 무시하고 분탕 활개치지? 페미들 날뛸것도 눈에 선하다. 짜증날텐데 대항하려면 너네도 맞조직화해라. 4의일족 비스무리한건 최대한 많이 만들고.
요약
미디어가 좆같이 반응할꺼고 하나는 해석못하겠고 분탕충 조심하고 페미나치는 어떤거든 확대해서 광고할꺼고. 많은 사람이 한 진영을 선택할거고 과열되겠지만 쿨함을 유지해라
이번 사건에서 보면 우리랑 비슷하다. 여기 몇가지를 준비해라. - 미디어는 당신을 나쁜 놈으로 만들 것이다.- 니가 타당한 점을 말해도 미디어는 무시할거다. - 트롤러는 너희를 안 좋아 보이게 하기 위해 관여할 것이다.- 페미니스트한테 일어난 잉릉 무엇이든 나쁘게 해석되고 너희에게 무조건 비난이 올 것이다. - 사람들이 많이 있어서 에임이 흔들릴 수 있다. 냉정을 잃지 마라.
딱 우리상황이네 요약 번역 고맙다 근데 영어라서 그런가 애들이 안날려주네 ㅎㅎ;
그리고 한명의 발언자나 리더를 가지지 말라네. 상대 진영이 선동하기 딱 좋다고
요약:다죽여라
아카이브 정리잘하고 한놈만 말하지말고 한놈 좆같이 만드는거 일도 아니니까
미디어는 너희를 악으로 묘사할것이고아무리 타당한 논지도 미디어는 외면할 것이다분탕러들은 너희와 얽혀서 너희 이미지를 깎아먹을 것이며페미니스트에게 어떤 나쁜일이 생긴다면 다 너희탓으로 뒤집어씌워질거임많은사람들이 편가르기를 하고 분열될거다. 이성을 읽지 마라.(각도기 챙겨라)팁) 웹사이트던 포럼이던 만들어서 딱 단합하고 논점을 하나로 집중하셈. 시작점에대한 것은 이때 좋지 않다.리더는 하나를 세우지 마라. 분산 와해되기 쉬워지고 이건 긴 싸움이 될거임. 중간중간 쉬어줘야 한다. 계속 불태울수만은 없다. 근데 너네랑 우리는 상황이 다를거다. 너무 비교하는건 안좋을것 같다.
다들 고맙다 번역해준걸로 재이륙 요청글 다시 쓸게
역시 사람사는곳은 다 비슷한가..
날아라 - dc App
날아라 - dc App
ㄱㄱ - dc App
ㄱㄱ - dc App
유동이라 댓글을 단다 - dc App