만약 apple이란 단어가 사과가 아니라 의자를 의미하는 기호였다면?

[사다새(sadasae)]

동서간의 상이한 논리구조로 말미암은 번역상의 거대한 오도가 집적되어 오늘날에 이르렀다면?