https://youtu.be/Yj6TGMN9U58

?si=MaKV1OgMmRuNxrcj
東スポプロレス大賞MVPを上谷沙弥が受賞した件について

YouTube에서 마음에 드는 동영상과 음악을 감상하고, 직접 만든 콘텐츠를 업로드하여 친구, 가족뿐 아니라 전 세계 사람들과 콘텐츠를 공유할 수 있습니다.

youtu.be


OZAWA가 유튜브에 올린거 영어로 번역한거 번역기 돌림



"오늘은 '도쿄 스포츠 프로레슬링 어워즈'에 대해 이야기하고 싶습니다."


이건 소위 "도쿄 스포츠 프로레슬링 어워드", 아니, 차라리 "편애상"이라고 부르는 것에 관한 이야기인데, 솔직히 너무 화가 납니다. 저는 "제가 올해의 프로레슬링 MVP가 되어야 한다"고 


공개적으로 강력하게 주장해 왔고, 도쿄 스포츠와 선정 위원들에게 잘 보이려고 온갖 노력을 다했습니다. 심지어 분메이도에서 특별 제작한 카스텔라 케이크까지 선물했죠.


다들 아시다시피 결과가 나왔습니다. 저는 MVP를 수상하지 못했고, "올해의 경기" 상만 받았습니다. MVP는 여성 프로레슬링 단체 스타덤 소속의 카미타니 사야 선수에게 돌아갔습니다.


솔직히 말해서, 이 결과를 보고 나니 완전한 패배라고밖에 할 말이 없네요.


압도적인 표차로 카미타니의 승리가 확정적이었다. 처참한 패배, 참패, 압도적인 패배였다. 하지만 이것은 "프로레슬링계의 패배"이다.


수상 이유를 살펴보면 "지상파 방송 출연"과 "여성 프로레슬링을 대중에게 알린 공로"가 가장 먼저 언급됩니다. "타이틀 7회 방어"와 같은 이유는 나중에 추가되지만, 궁극적으로 평가의 대부분은 프로레슬링을 대중에게 알린 공로에 기반합니다.


하지만 그건 프로레슬링과는 전혀 상관없는 일 아닌가요? 이 상은 링 안에서의 경기 내용보다는 TV 출연 횟수에 따라 결정되는 것 같습니다. 레슬러 입장에서 링 밖에서의 업적이 평가의 대부분을 차지한다는 건 정말 실망스러운 일이며, 프로레슬링계에 있어서도 큰 패배라고 생각합니다.


신인왕상도 마찬가지였습니다. 더 램페이지 소속의 타케치 카이세이가 수상했지만, 그가 올해 몇 경기나 치렀을까요? 부업으로 몇 번밖에 경기를 하지 않은 사람이 올해 최고의 신인 레슬러로 선정되다니요. 결국 그는 "인기 있는 그룹 출신으로 프로레슬링을 대중에게 알렸다"는 이유로 평가받은 것 같습니다. 열심히 노력하고 링에서 뛰어난 활약을 펼친 다른 신인 레슬러들도 많았습니다.


이 논리가 맞다면 내년 MVP는 후와짱이 될 겁니다. 누구보다 인지도가 높고 프로레슬링을 대중에게 알릴 수 있는 영향력도 크니까요. 도쿄 스포츠 프로레슬링 시상식은 올해도 어김없이 여론에 영합하며 부시로드 그룹에 유리한 상을 수여했습니다.

(후와짱 - 연말 스타덤 PPV에 재데뷔 예정인 유튜버 상대는 하즈키)


"프로레슬링 시상식은 아무런 권위도 없다"고 이나무라가 말했던 것 같은데, 맞나요?


이나무라가 그렇게 말하는 걸 들었어요. 자기가 상을 못 받아서 질투하는 건가? 나를 포함한 수상자들에게 모욕적인 말을 던지는 건 삼가야지. 이미 충분히 화가 났으니, 모욕당한 수상자들의 복수를 위해 1월 1일 일본무도관에서 저 녀석을 박살내주겠어!


갑자기 이나무라 탓ㅋㅋㅋ



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OZAWA의 개인적인 "진실된" 의견

지금부터는 저, OZAWA의 개인적인 의견입니다.


여성이 프로레슬링 어워드 MVP를 처음으로 수상했다는 사실은 정말 놀라운 일입니다. 이는 프로레슬링계의 "혁명"이라고 할 수 있습니다.


흔히 "프로레슬링 근본주의자"나 "프로레슬링 우파"라고 불리는 사람들이 "요즘 프로레슬링은 예전 같지 않다"라고 말합니다. 하지만 꾸준히 경기장을 찾았다면, 당신이 좋아하는 옛날 방식의 프로레슬링은 여전히 남아있을 겁니다. 당신은 "소수의 목소리"일 뿐이라는 사실을 기억하고, 오늘날의 프로레슬링을 즐기는 많은 사람들에게 피해를 주지 않도록 조용히 프로레슬링을 즐겨주시길 바랍니다.


올해 MVP가 여성이었다는 사실은 도쿄 스포츠가 전하는 메시지입니다. 저는 이를 "프로레슬링은 더 자유롭고 진보적이어야 한다. 지금이 바로 변화의 때다"라는 메시지로 해석합니다.


…결과에 대해서는 전혀 불만이 없습니다. 하지만 도쿄 스포츠와 선정 위원 여러분, 카스텔라 케이크 돌려주세요! 지금 당장 가지러 가겠습니다!


권왕도 그렇고 OZAWA도 그렇고 올해 어워드가 세대 교체의 신호라고 보는듯