[일반] 에이지 오브 미솔로지 번역 꼬라지 봐라

[익명(119.56)]

진짜 백번 천번 양보해서 오역 넘쳐나는건 그렇다 치겠는데 대화 한번에 말투라도 좀 고정 시켜주면 안되냐

대화 한번에 캐릭 둘이 나누는 말투가 다섯번 정도는 바뀌는거 같은데 대체 번역을 뭐 어떻게 했길래 이 꼬라지가 나는지 난 도저히 이해를 못하겠다......

- dc official App

[익명(14.35)]

예아박스에 뭘 기대하노

[익명(pardon7828)]

오리지널 예전에 했을 때는 더빙이랑 개쩔었은데 이번엔 더빙이 아닌가.. - dc App

[Edge(edgegde)]

더빙임

[익명(pardon7828)]

더빙인데도 번역이 병신임? 신기하네 - dc App

[익명(211.197)]

그게 요즘 엑박 퍼스트 번역 품질 평균임

[아그누스(dbftkstpsxj)]

아냐 딴것들은 더빙은 번역 똑바로 돼있었고, 말투 통일은 돼있었어

[엑붕이 1(61.79)]

다른건 오역있고 자막 더빙 대사 따로놀아도 미쏠급 개판은 없었음

[익명(2kqntjah8yrd)]

포호도 더빙자막 따로놀자나 이건자막 더빙 둘다병신이고 컴으로 할거아님 하지마라 모드필수임

[익명(61.38)]

콘솔에서도 한글더빙 모드는 이미 올라옴 아마 번역찐빠 수정모드도 곧 올라올듯

[아그누스(dbftkstpsxj)]

콘솔도 모드가 돼?