약간 와우나 반지의제왕 책처럼 번역하고싶었던거같은데
번역자 어휘력 ㅆㅎㅌㅊ라 하오체 쓰는거 다 소이까~?이지랄하고
명사 번역도 아예 사람이름 빼고 개씹컨셉충으로 죄다 우리말로 번역해야 맛깔나는데 대충대충 기준도 없이 한자어만 때려박음
아 컨셉질 하려면 적어도 지명이랑 드래곤 이런거는 번역 하라고 ㅋㅋ
번역자 어휘력 ㅆㅎㅌㅊ라 하오체 쓰는거 다 소이까~?이지랄하고
명사 번역도 아예 사람이름 빼고 개씹컨셉충으로 죄다 우리말로 번역해야 맛깔나는데 대충대충 기준도 없이 한자어만 때려박음
아 컨셉질 하려면 적어도 지명이랑 드래곤 이런거는 번역 하라고 ㅋㅋ
그 수많은 책들 다 번역한건 대단하다고 생각함. 그래도 아쉽긴 하더라...이번 주말에 1~5편 다 수정하고 한번 다른 한패 엑박 포팅 가능할지 알아볼까 생각중임
저런거는 어차피 번역하는거 조금만 신경썼음 되는건데 좀 아쉬움 암튼 모드글 보고 모드잘적용해서 하는중이다 엑시스는 LOD모드 두개 걸면 렉걸리는듯? 그래서뺌
ELFX도 딱히 바닐라보다 좋은것 같지 않아서 빼보려구
엑시스는 또 생각을 못했네ㅋㅋㅋㅋ 그거까지 뺀 다음에도 더 빼고싶으면 지도 빼셈 생각보다 그것도 좀 사양먹는다더라
지도는 생각도못했네 ㄱㅅ 근데 LOD만 빼도 프레임 유지 잘되는듯
굳굳 LOD 만약 둘중 하나 다시 넣을거면 Darker뭐시기 넣는것도 괜찮을듯. 이거는 필터같은거 씌우는거라서 생각보다 별로 안먹나봐
초회차 뉴비라 뭐가 문제인지도 모르고 잘 하는중임ㅋㅋ
문제일건 딱히 없음ㅋㅋ 보기에 안어색하면 ㄱㅊ
"불면 드라우그" "하찮은 회복 물약" - dc App
아 시발ㅋㅋㅋㅋㅋ
한패 말미르말고 없나
말미르만 베데스다넷 업로드 해둠 - dc App
하오체 자체가 개인의 컨셉을 게임에 강요한건데, 스카이림같은 자유도게임엔 안어울리지.