링크 안누를거면 korean 검색하면 됨.
받은 다음에 별점 5점 좀 눌러줘라ㅋㅋ 그래야 처음 보는 사람들도 마음놓고 다운 받음
모드 목록이랑 연재글 1편도 업뎃했다
설명부분임. 용량 35.6메가임 원래 bsa파일은 28메가였나 그랬는데 왜 늘어난지 모르겠음ㅋㅋ
설명 너무 길어서 영어로만 썼다ㅋㅋ 다운로드1 나임.
변화들 간단하게 훑어보면
고대의 두루마리 -> 엘더스크롤
실은 잘 기억안남 아무튼 두루마리였던건 기억난다
포션
하찮은 @@@ -> @@@ 하급
인터페이스 번역이 안넘어가서
Equip, Take all, gold 이런게 영어로 뜸
아 그리고 책에 번역자 여기에도 있음
게르두르-> 거더
~소이까는 안보인다
퀘스트 창임. 중간에 오브젝티브랑 miscellaneous만 영어로 뜬당 general은 뭐 거의 들어가지도 않음. system은 좀 아쉽긴한데 그래도 저장 로드 컨트롤 이런거 정도임.
"야를"
Thane이랑 Housecarl 그냥 음차로 바뀜
솔직히 Thane이라는 단어 존나 멋있다.
"야를"
족장이나 영주로 번역하기 애매해서 야를로 바꿨다함
이게 뉴패치
이게 말미르
정보) 깃발기수암말은 Bannered Mare를 말하는거다
아베니찌에서 아베니치됨
이거말고도 브레누인 대사중에 I ain't done nothing이었나 암튼 이것도 오역이었는데 고쳐졌음
편ㅡ안
워메이든
전쟁처녀-> 여전사
대충 이정도임
기존 세이브 말미르에서 이걸로 바꿔 적용한 스샷들이다. 패치 섞이진 않았겠지,,,
바꿀거면 바꾼다음에 게임종료하고 본체 다시시작(패드 엑박버튼 꾹눌러서 나오는거) 꼭 해주고 게임 시작하고 저장 로드 꼭 해라.
여기서 예약공간 지우기는 하면 안됨 모드들 다 날라가서 다시 받아야함ㅋㅋ
인터페이스도 한글나오게하는거는 내가 지금 어케 못해줌ㅋㅋ 크리에이션키트로 다시 업로드해볼라했는데 응답없음만 뜬다. 그냥 이대로 쓰셈ㅋㅋㅋ 컴알못의 한계임.
이거 하면서 느낀건데 진짜 갓미르센세에게 감사함 나는
이지랄나는 크리에이션키트를 뚫고
152개의 경고를 보고 (정상임)
?섋뛟?? 을 봐가면서 엑박에 올려주신 은혜... 덕분에 그거 참고해서 뉴패치 엑박이식할 수 있었음.
플러그인이 뭔지도 모르고 아카이브는 파일에서 왜 필요한건지 이해도 못하던 컴알못이 베데스다넷에 업로드할 수 있던건 https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/27189 이 글과 말미르센세의 모드덕분이었음...
애초에 연재글 쓸 생각한것도 말미르패치라도 있었으니까 한거였고ㅋㅋ
암튼 일단 올리긴했는데 문제있는지 없는지는 해보고 알려주셈 나도 잘 모른다! 새 모드 배열 만들어서 아예 처음부터 해볼생각임.
허락 부분은 이게 엘7기반 패치인데 엘7이 오픈 퍼미션이고, 이 패치 통ㅍㅐㄱ들에도 넣길래 엑박 스카이림 유사통팩...?에도 괜찮지않을까...? 하는 생각도 있긴햇음 아ㅋㅋ 근데 일단 올리고 봤다 엘7기반이니까 괜찮을거같...다ㅎ... 그래도 PC베데스다넷에는 안올릴거니까 괜찮지않을까싶음
- 흡!
개추
시발 선생님 감사합니다
가이드 대문짤 다시해도 안됨 혹시? 안되면 링크 바로 터치해서 갈수있게라도 바꿔주라
왜 그거만 링크가 바로안되는지 몰겟네
안되는거면 어쩔수없구...
ㅈㄴ미안하네 놋북을 안들고와서ㅠ
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ 근데 놋북없어서 힘든거면 나중에 딱 한번만 다시 해주라ㅋㅋㅋㅋ 1~2주 쯤 뒤에는 혹시 놋북센세 돌아오심?
게이야 본가왔다 오늘내일중에 해줄게 이미지는 저번에 올린거로하면됨?
와 세상에ㅋㅋㅋ 넹 그걸로 해주면 됨 ㄱㅅㄱㅅㄱㅅㄱㅅㄱㅅ
지금만나러갑니다
ㄱㅅㄱㅅ
히히
근데 나말고 제작자들에게 감사해야하는거긴해ㅋㅋㅋㅋ
존나쾌적하노
편ㅡ안ㅋㅋ 별점 좀 넣어주라
5점넣음ㅋㅋ
정말 고마워요...
개추머겅. 한글화 위주로 엑박 모드팀 하나 만들어도 괜찮을 것 같다
PC용 스카이림se 사야해서 할 사람 별로 없을듯ㅋㅋ
잘했다
엥 기존꺼는 문제가 많은버전이야?
번역스타일이나 오역이나 말투 마음에 안들면 새거 받으면 됨 오역은 엘7이랑 말미르 둘다 심했다던데 새거는 엘7기반으로 오역 수정 엄청 했더라
외 책이링 편지 폰트도 좆간지나네 ㅋㅋㅋㅋㅋ굿
폰트 올해 새로 바꾼거같더라ㅋㅋㅋ 무슨 이순신체라했던거같음
개추개추개추
응디좋다 - dc App
ㅅㅌㅊ - dc App
도전과제는 이걸로 못하는듯 도전과제 깰 사람은 말미르 ㄱㄱ
얼른 받고 다운수좀 늘려줭 지금 29임ㅋㅋㅋㅋㅋ
연휴때 각잡고하려고 존버중임ㅋㅋ 겜할시간 왜이리읍노ㅜ
개추
전쟁처녀는 그 자체가 맞음. 그 여주인이 처녀일때 무기를 만든거라 이름이 그럼.
난 그냥 워메이든이라고 음 가져오는게 제일 나았을거같음ㅋㅋㅋ 전쟁처녀는 어감이 별로구 여전사는 뜻이 좀 안사니까
근데 어차피 내가 만든것도 아니고 그냥 엑박으로 이식만 한거라서
전쟁처녀가 어감은 안좋아도 뭔가 중세시대 느낌나서 난 좋았음ㅋㅋㅋㅋ 그래도 그것 빼면 다 좋네 수고했다
갓글맨센세와 엘붕이들이 다 한거임ㅋㅋㅋㅋ 나도 말미르꺼 꽤 좋은거 많긴했는데 말투는 개오바맞는거같아서 저거 이식해봤다
말투도 '하오까?'가 맞음. 2020년에서 100년만 거슬러 올라가도 말투 개오바라고 느껴질걸?
배경이 조선이 아니니까 맞는건 아니라고 생각함ㅋㅋ 뭐 근데 그말투로 하고 싶으면 말미르로 하면 됨!
스카이림에 사용된 영어도 딱히 옛날영어는 아닌데 한국어 번역을 옛날 한국어로 할 이유는 딱히 없는거 같고 번역자가 그게 맞다고 생각했으면 그렇게 했겠지... 어차피 여기서 뭐라 해봤자 나말고 보는 사람도 없다...
thane 단어는 검색해보니 종사라고 뜨는데
기존에 종사라고 번역한걸 어감 안살아서 다시 음차로 바꾼거래