당시에도 아가씨란 표현이
긍정적인(?) 표현은 아니잖아
뭔가 나이많은 어른이 젊은 여자보고 부르는 표현? 같애서
한국어에 서투른 ㄱㅈ는
“아저씨” “아줌마” 같이
단순히 특정 성별이나 나이대를 부를때
쓰는 호칭인줄로 알고
가사에 썼던걸까 궁금하넹 ㅋㅋ
멜로디자체가
댄스윗미 ㅇ.ㅇ.ㅇ.
이렇게 짜여있어서 세글자 넣다가 제일 나은걸로 했겠제? ㅋㅋ
노래제목이
Dance with me Girl
Dance with me 그대여
Dance with me 저기요
이랬으면 노잼이였을듯 ㅋㅋㅋㅋ
긍정적인(?) 표현은 아니잖아
뭔가 나이많은 어른이 젊은 여자보고 부르는 표현? 같애서
한국어에 서투른 ㄱㅈ는
“아저씨” “아줌마” 같이
단순히 특정 성별이나 나이대를 부를때
쓰는 호칭인줄로 알고
가사에 썼던걸까 궁금하넹 ㅋㅋ
멜로디자체가
댄스윗미 ㅇ.ㅇ.ㅇ.
이렇게 짜여있어서 세글자 넣다가 제일 나은걸로 했겠제? ㅋㅋ
노래제목이
Dance with me Girl
Dance with me 그대여
Dance with me 저기요
이랬으면 노잼이였을듯 ㅋㅋㅋㅋ
한국말 못하는데 그런게 어딨어 그냥 젊은 여자 칭하는 단어중에 그거 하나 아는거지ㅋㅋㅋㅋㅋ
보면 아는 단어 몇개 없어서 어쭈 누가 쓴다고 그거 여기저기 쓰잖아
아는 단어 몇 개 없어서ㅋㅋ이게 뭐라고 씹덕
ㅋㅋㅋ씹덕터지네
지금보단 부정적이지 않았지 그리고 ㄱㅈ는 웬지 Lady라고 생각하고 작사했을듯
나도 이런 느낌
ㄴㄷ
근데 지금 아가씨란 말 네가티브 이미지야? 그때나 지금이나 사바사 표현아닌가 해서 워낙 감정 넣어서 쓰면 180도 달라지는 단어니
이게 맞음
ㄱㅈ 가사에 90년대 사람 있음 쓰는 단어나 억양이 달라
난 젊은여성 존중해서 부를때 쓰는걸로 알았는데 엄마가 시누이부를때 아가씨라고 함 담배가게아가씨도 아가씨고 소리도 이쁘고 난 아가씨좋아하는데
그건아님. 길가다가 어떤아저씨가 "아가씨"라고 불러봐. 그거 하대하는거야. 물론 나도 갤주가 lady차원에서 쓴 말이라고 생각해
182 / 그러니까 시비거는 말투로 아가씨 하면 기분 나쁘지만 누가봐도 ㅇㅈ인데 아가씨라고 친절하게 불러주면 좋게도 들리는 단어인거 같은데 ?
그냥 젊은 여성 부를때.. miss..이런 아가씨.. 진짜 위에 심지어 담배까지 팔던 아가씨 노래도 있는데 뭘..
이모님은?어땤ㅋㅋㅋㅋ
lady = 아가씨,숙녀 이렇게 해석했을가능성 존많
ㄱㅈ 다른 노래에도 아가씨 나오던데
아가씨 나쁜 뉘앙스 아닌데?
지금이야 나쁜 의미지 걍 그땐 미세스는 아줌마 미스는 아가씨
90년대엔 아가씨 나쁜 의미 아니었어. 지금에나 그렇지. 근데 다 필요없다. 아줌마 돼봐라 아가씨라고 불러주면 좋기만 하더라 흥