[일반] 암호말과 호기심을 잡는...

[ㅁㅁ(58.127)]

가사보면 교포답다
암호면 충분하고
보통 호기심을 \'끈다\' 하지

한국어론 어색하나
뭔가 어색미랄까 번역미가 있지
당시 낯선 애티튜드로 나타난 갤주스러움이 드러남
그래도 가사는 볼수록 어색햐 ㅎ

[익명(14.6)]

맞아....잘못된 면이 너무 많아 단순한 면이 없어 졌어 - dc App

[익명(zzz523)]

이거 진짜 갤주스러움ㅋ

[익명(222.99)]

Your back that caught my curiosity 정도? '사로잡은'이란 말을 몰랐나봐

[익명(211.204)]

잘 안 쓰는 표현인데 번역체 같은 그 말이 좀더 개성있어서 좋아