[일반] 아는 척 하나 해도 됨?

[익명(211.36)]

ㄱㅈ가 팬미에서 한 스페인어 에스빠뇨르스떼라고 하던데

그게 아니고

아블라 에스빠뇰 우스뗃? 

아미고!! 아블라 에스빠뇰 우스뗃?

이거임

에스빠뇨르스떼 보고 놀라서 글씀 고나리 ㅈㅅ

[익명(223.39)]

먼 뜻이야

[익명(211.36)]

스페인어 할 줄 알아? 라는 뜻임 두유스픽스패니쉬?

[익명(114.203)]

뭔말이여 나만이해 안되냐

[익명(211.36)]

ㄱㅈ가 팬미에서 스페인어로 말한 게 있는데 그게 아블라 에스빠뇰 우스뗃? 이라고

[익명(115.161)]

우스뗏 아블라 에스빠뇰?

[익명(223.39)]

에이블에서 동사가 맨 앞에 온 듯

[익명(223.39)]

아블라 에스빠뇰 우스떼가 너 스페인어 할줄알아? 뜻이야

[익명(211.36)]

너보다눈 당신은(극존칭) 스페인어 할 줄 아십니까? 라고 해석하는 게 정석인데 남미에선 극존칭이 아님. ㄱㅈ는 미국에서 배워서 남미말로ㅜ배운듯

[익명(223.39)]

ㄴ뜻이야? 의문인데 문장부호 빠진거임 물어본건데 알려줘서 고마워

[익명(116.93)]

그게그거아니냐 왜 놀라

[익명(211.36)]

에스빠뇨르스떼랑 어떻게 그게 그거야 (대충격)

[익명(223.62)]

배운 사람 입장에서는 천지 차이일듯 ㅋㅋㅋ

[익명(116.93)]

나 그 글찐 ㄱㅇ인데 걍 내가 들리는대로 쓴거

[익명(110.35)]

빨리 발음하면 비슷한데

[익명(115.161)]

혹은 아블라 에스빠뇰? 이 조금 더 자연스러워 스페인어 하시나요? 이런 뜻

[익명(115.161)]

¿Usted habla español?

[익명(211.36)]

보통 우스뗃은 뒤로 감

[익명(115.161)]

대화체에서는 주어가 앞에오는 게 자연스럽기도 해 아니면 우스뗏을 빼는 게 좋지 아블라 에스빠뇰? 이렇게...

[익명(211.36)]

대화체에선 더더욱 뒤에 쓰지 않냐 글고 주어 빼는 개 자연스럽긴 한데 주어가 우스뗏일 경우엔 대부분 붙이는데ㅇㅇ 근데 난 남미말은 모르니 패스

[익명(115.161)]

그래 나도 오래 했는데 네이티브 아니니... 뭐 주어는 그냥 넣기도 하고 빼기도 하고 되는대로

[익명(223.62)]

여기서 왜 유식척이야

[익명(211.36)]

두유스픽잉글리쉬 정도의 난이돈데 유식해보였다면 ㄱㅅ 제대로 알자는 취지임

[익명(namdana)]

말하는대로 읽듯 쓰면 그게그거아닌감 - dc App

[익명(223.62)]

갈쳐줘도 지랄이네

[익명(223.39)]

웃자고하는 얘기에 죽자고 덤비는 진지게이네

[익명(211.36)]

아 그런가?? 난 다들 모르는 줄 알았는데 의외네

[익명(223.62)]

의외 ㅋㅋㅋ ㅅㅂ

[익명(115.161)]

갤주 캘래포니아 플로리다 살아서 맨날맨날 스페인어 듣고 살았을 거긴 해 거기 히스패닉들이 많거든

[익명(115.161)]

do it to me에 suave 부드러운 이런 스페인어도 넣어서 작사했더라

[익명(211.36)]

오 몰랐네 왔다갔다에 보니따 넣은 것만 알았음

[익명(115.161)]

가사에 tenderness나오는데 거기 해당하는 스페인어로 suave쓴 듯

[익명(115.161)]

왔다갔다에는 bonita라는 단어 쓰고 일단 내가 발견한 스페인어 단어는 2개임

[익명(110.70)]

실생활에는 갤주처럼 쓰나보지

[익명(211.36)]

내가 쓴 게 갤주가 한 말임

[익명(39.117)]

중요는 그게아니였지 스페니쉬때 ㅆㅅ했다고