win or lose I'm taking off tonight
어찌되든 오늘밤 난 비상할거야
yes no maybe that's the way it goes
예스아니면 노 이게 세상 돌아가는 방식일지도 몰라
cause with the wind in my hair and the sun in the sky
내 머리에 바람이스치고 하늘엔 태양이 떠있는데
where is the reason for holding me down
참아야할 이유가 어디있겠어
when in doubt, you hold your head down low and pray
의심이들때면 머리를 숙이고 기도를 하면돼
when you're going away maybe fun and games
즐거움과 재미있는것들을 찾아 나서고있지만
but getting somewhere in the world of pain
고통만 가득한 세상에 도착한다면
and so how am I supposed to know what choices to make
내가 어떤 선택을 해야할지 어떻게 알수있을까
wind nor rain can stop this flight tonight
비바람도 오늘밤 이 비행을 막을수없어
flying solo makes me feel alive
홀로 날고있는 이순간 살아있음을 느껴
cause I'll be spreading my wings and closing my eyes
날개를 펴고 두눈을 감고 있으면
no one can stop me from taking my life to another place and time where I will be
누구도 내가 있어야할 또다른 시간과 세상으로 내 삶을 가져가는걸 막을수없어
can you love me tonight without looking back
뒤돌아보지말고 오늘밤 날 사랑해 줄수있니
babe I need you to hold my hand
내손을 잡아줄 네가 필요해
I'm afraid I'm falling out of the sky
하늘에서 떨어질까 무서워
oh my god
babe I'm burning up
나는 완전히 타버리고 있어
oh my god
maybe I'm burning on and on and on to light up the sky to live out my life
아니 어쩌면 하늘을 밝히기위해서, 내삶을 살아나가기 위해서 계속 타고 있는걸지도 몰라
I'm gonna fly, I'm gonna fly far away oh far way so far away
저멀리 더 멀리 날아갈거야
ㅎㅈㅇㅇ 발번역주의
천재다 갤주는 작가했어도 성공했을거임
or 시인
원)제대로 번역하는 분이 해주면 진짜 더 치일거임
ㄱㅈ 가 번역해주면 여기 드러누울거임
시인
띵곡
가사 왜캐 좋음?
책빨리나와야겠다
2222
헐 가사개좋다 슬프기도하고
너 ㄱㅇ 오마이갓 내가 물어봣었는데 ㄱㅅ
아름답다
어릴때부터 테레비보다는 글쓰고 시 쓰는 거 좋아했댔어 광광
고맙다 겨란이
on and on and on /far away oh far way so far away / 세 번씩 강조하는 리듬감 please please please 생각나
너ㄱㅇ 예리
괜미때도 세번씩
날개를 펴고= 천상계에서 왔다는 증거
ㄱㅈ내면에 홀로 싸우며 외로움이 많았을듯 음악ㅈㅅ인터뷰도 글코
눈물나쟈이 난 이노래가 찡하고 아프다 날아올라라 ㄱㅈ
너무 좋다 진짜 내적 롬곡 흘리고 있음
이걸 보니 갤주가 한국어를 영어만큼 할 수 있었다면 가사가 얼마나 좋았을까 하는 아쉬움이 든다
나샛 최애곡이야 가사 쬲
본중에 이 해석이 젤 힙해 의역 존나 잘했다 금번역
가사 예술 ㄱㅅ
허거거걱
하 진짜 오마이갓 오늘 첨듣고 개치이고 이글 검색해봤네 미쳤다 ㄹㅇ
너게이 정성추한다. v2노래중에 난 이게 젤좋아 찌통과 아름다움의 컬라버임 가사 해석 없길래 혹시나해서 갤에서 찾아보니 역시나 있네 넘모 고맙다 광광