[일반] 음악은 fashion

[익명(222.109)]

passion으로 자막 잘못 나왔더라 둥이냐

덕력 부족해서 웃는소리 듣는김에 이제야 찬찬히 두번째 봤더니

자막 망

음악이 열정이란 말보다 훨씬 더 의미있는데

[익명(110.70)]

둥둥

[익명(182.221)]

둥

[익명(87.146)]

미안 둥

[익명(180.228)]

매우 둥이지만 중요한 문제다 재방송에서는 수정했으면 했는데

[익명(108.64)]

두두두두둥둥둥

[익명(58.143)]

네이년 댓에도 진즉에 fashion이라고 자막고치라해도 변함업엇어

[익명(223.39)]

문맥상이나 발음상 전혀아닌데

[익명(218.156)]

스타덤도

[익명(59.6)]

스타덤은 ㅌㅌ 티비 아니냐? 거기 킹스앤 퀸즈, 퀸즈앤 킹스 여기에서 ands 이것도 틀렸음

[익명(125.191)]

둥둥두루둥

[익명(58.238)]

발음이나 문맥에서도 fashion인것 같은데 자막에 passion열정으로 번역한건 실수라고해도 방송전 갤주가 먼저 봤을거야 갤주도 passion자막에 대해 인정했다는거 아닐까 문맥상 전혀 뜬금없는 자막도 아니고 갤주도 영어선상까지 했어서 번역된 열정이라는 의미를 모르지도 않았을거고 누구보다 언어전달에 세심한 갤주인데 방영전 제작진 시사회때 수정하지

[익명(58.238)]

않았단건 passion으로도 갤주의 생각이나 흐름에 문제 없다고 생각했다고 봐

[익명(222.109)]

방송전에 주인공한테라도 미리 컨펌받고 그런거 없어 못봤을 확률 100

[익명(175.223)]

긴답글에 길게 답변해준다 니가 지금 하는게 궁예다

[익명(58.238)]

내가 알기론 생방송이 아닌이상 녹화본은 제작진 사전 시사회 잇는걸로 알아 연예인같은경우 초상권이나 문제소지 반드시 걸러내야해서

[익명(223.62)]

자막 안입힌거 봤을수도 있지 어쨌든 다 궁예임

[익명(58.238)]

이러나 저러나 궁예지 방송국놈이 양갤에 있지 않는한 갤주가 이렇다하게 잘못 지적안하니 넘어가도 될듯하고

[익명(115.161)]

방송전에 출연자들한테 컨펌받고 이런 과정 없음

[익명(223.62)]

Passion 맞아 문맥상 ㄱㅈ가 발음 헛나온거

[익명(223.62)]

발음이 어케 헛나옴

[익명(222.109)]

말이되냐

[익명(39.125)]

뫄?!!! 갤주가 한국말 하는것도 아닌데 발음 헛나왔다니

[익명(222.109)]

문맥상 fashion이 틀리냐 더 힙하게 찰떡이지

[익명(112.153)]

쟈이쌤 발음이 헛나왔다고?? 그것도 한번도 아니고??

[익명(39.7)]

어디서 굴러들어온 ㅇㄱㄹ

[익명(180.229)]

fashion 이 맞다 갤주 말의 흐름상

[익명(115.161)]

나도 passion같은데 이건 ㄱㅈ가 밝히기 전엔 모르지

[익명(223.38)]

ㅈ당당

[익명(ditmonce)]

문맥상 fashion이야 정확한 워딩은 격이 안나지만 갤주가 내가 음악을 배운 것도 아니고 노래를 잘 하는 것도 아니고 하면서 당시 상황을 설명하면서 나온 단어야

[익명(175.208)]

문맥상 fashion인데 그게 실은 가벼워 보이긴 함 뮤지션은 음악이 전부라고 해야할꺼 같은데 갤주는 그냥 그날 입은 헤어. 옷. 구두같이 하나의 패션이지 일부라고 하는거 같아서.

[익명(100.35)]

문맥상이고 흐름상이고 그런거 생각안하고 그냥 딱 들어도 fashion 아니냐? 이게 passion으로 들린단 게이들은 뭐냐 도대체 미국사람이 f를 p로 발음이 헛나올 가능성 전혀없어 그것도 두번씩이나

[익명(211.203)]

ㅋㅋㄱㅈ가 발음을 틀리게 했단다 ㅁㅊㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.123)]

문맥상 f션이 맞음

[익명(118.221)]

fashion도 모르는 수준

[익명(61.101)]

p가 단어 첫머리 앞에 나오면 unaspirated(무기음) p여서 저렇게 ㄱㅈ처럼 된소리 안나와 pit랑 spit 발음해바 s뒤에 나온 p는 앞에 나온 p랑 달리 aspirated(유기음) p야 s발음하면서 허파에서 공기 다 빠져나가서그래 passion fashion 이거가지고 계속 논쟁하니까 답답해서 쓴거임 ㅅㅂ

[익명(119.192)]

너샛 좀 배웠나보다

[익명(61.74)]

넛 음성학 페지 거르는구앗

[익명(180.68)]

나샛도 passion이 맞다고 보는데 ㄱㅈ가 밝히기전에 너나할 것없이 궁예지

[익명(100.35)]

하 답답하네 진짜 이건 궁예가 아니지 미국사람이 fashion을 passion이라고 발음할 가능성 제로야 보청기 끼고 다시 잘들어봐 정확히 fashion이라고 함

[익명(180.68)]

아리까리한건 자막다는 ㅍㄷ가 ㄱㅈ에게 물어보지 않았겠냐 그러니까 수정도 안하는거일지도

[익명(222.109)]

이게 아리까리할 수도 있는거냐 문맥봐라 열정이란 말 진짜 뜬금없다 발음은 당연하고

[익명(211.108)]

열정보다는 패션이 더 깊은 의미라 느껴지는데

[익명(175.223)]

Fashion이 맞음 발음상으로도, 갤주가 의미한 문맥상으로도 이건 방송국에서 자막 실수로 넣은거임

[익명(203.221)]

ㄱㅇ 덜아 노눼 아마튜어 처럼 왜이럼 . R 뤤븨 영상 봤자나 갤주 F 발음 강조 하는 사람이야. 갤주 쟈이쌤이야.P를 F라고 발음 할 리가 전혀 없어. 갤주같은 앗티스트가 갓데뷰한 신인 마냥 음악은 내passion이라고 할 확률 0 프로고 ..music= fashion을 의미한게 맞는거같아. 옷은= 파트너 , 머리는=소품 이랑 같은 맥락,이건뭐 양준일이라고 발음했는데 자막에 양춘일이라고 뜬 상황.

[익명(113.131)]

그냥 꼴리는대로 알아들자 패든푸ㅐ든 둘다 일리있다

[익명(1.238)]

나 샛 듣기평가 아무리못해도 저건 f로 들리더라

[익명(1.240)]

20대때 음악은 passion이었고 ㄱㅈ한테 음악과 fashion은 한몸이다 왜냐면 fashion은 음악을 춤으로 표현하는데 아주 중요한 부분이기 때문이다

[익명(58.225)]

명백한 오류로 보인다 ㄱㅈ가 발음 잘못할 리도 없고 모든 단어에 다 의미를 담아서 얘기하는 사람인데

[익명(223.62)]

이건 무조건 fashion이지

[익명(61.74)]

나도 f 라 봄

[익명(175.223)]

fashion이 맞는듯 의상이 자신의 파트너이듯, 음악은 갤주의 fashion이 될 수 있음

[익명(175.223)]

갤주 노래마다의 색깔을 파트너인 의상으로 잘 표현해내는 것 만 봐도, 우리가 기분에 따라 팝,발라드 골라 듣는 것처럼, 음악 =그 날의 기분에 따른 fashion 과 같이 소비되어지는 개념으로 본듯함.

[익명(223.52)]

어케 저걸 fㅐ션으로 듣지 누가봐도 열정 아님? 갤주가 하고자하는 열정중 하나

[익명(222.109)]

나 쓰니인데 fashion이 아닐거라고 하는 겨라니들 설마 옷입는 스타일로 국한해서 이해하는거냐 영어사전 뜻 보고 이번 기회에 공부해라

[익명(119.193)]

내말이

[익명(75.136)]

궁예지만 ㄱㅈ가 ㅉㅌㅂㅆ 관계자들 고마운 사람들 무서운 극성 줌마팬들한테 ㅂㅅ 이라고 놀림받을까봐 그런게 아닐까

[익명(146.199)]

100% Fㅐ션이라함 방송전 갤주가 안봤어도 자기 단독특집 집에서 봤겠지 그런데도 본이이 냅두았으면 우리도 냅두자 Fㅐ션이라고 자막나갔음 머글들 공감도 마이 없을듯

[익명(67.168)]

패션(Fashion)은 행위나 활동하는 것(doing) 또는 만드는 것(making)을 뜻하는 라틴어의 팩티오(factio)에서 유래한 것으로, 사전적 의미는 '양식, 방식, 형, 유행, 관습, 습관' 등 다양하며, 실제로 모든 생활양식 그 자체가 패션이라 할 수 있다.